Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

agir

to act

  • #479 mais usado
  • Verbo regular em -ir
  • Particípio passado: agi
  • Particípio presente: agissant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I act
  2. tu you act
  3. il, elle, on he/she acts
  4. nous we act
  5. vous you act
  6. ils, elles they act

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I acted
  2. tu you acted
  3. il, elle, on he/she acted
  4. nous we acted
  5. vous you acted
  6. ils, elles they acted

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to act
  2. tu you used to act
  3. il, elle, on he/she used to act
  4. nous we used to act
  5. vous you used to act
  6. ils, elles they used to act

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will act
  2. tu you will act
  3. il, elle, on he/she will act
  4. nous we will act
  5. vous you will act
  6. ils, elles they will act

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would act
  2. tu you would act
  3. il, elle, on he/she would act
  4. nous we would act
  5. vous you would act
  6. ils, elles they would act

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I act
  2. tu (that) you act
  3. il, elle, on (that) he/she act
  4. nous (that) we act
  5. vous (that) you act
  6. ils, elles (that) they act

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu act!
  2. nous act! (let’s)
  3. vous act! (plural, or formal)

Como usar agir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il agit toujours sans réfléchir, ça m'inquiète.

    He always acts without thinking, it worries me.

  2. Passado

    Les pompiers ont agi très vite, heureusement.

    The firefighters acted very quickly, luckily.

  3. Imperfeito

    Elle agissait comme si de rien n'était.

    She acted as if nothing had happened.

  4. Futuro

    Le médicament agira au bout d'une demi-heure.

    The medicine will take effect after half an hour.

  5. Condicional

    Comment tu agirais à ma place ?

    How would you act in my shoes?

  6. Presente do subjuntivo

    Il est temps que la mairie agisse contre le bruit.

    It's time the town hall did something about the noise.

  7. Imperativo

    Agissez maintenant, demain il sera trop tard.

    Act now, tomorrow it will be too late.

Bom saber

  • Il s'agit de means it is about : de quoi s'agit-il ? what is it about?

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ir.