Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

guérir

to get better, to heal

  • #225 mais usado
  • Verbo regular em -ir
  • Particípio passado: guéri
  • Particípio presente: guérissant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I get better
  2. tu you get better
  3. il, elle, on he/she gets better
  4. nous we get better
  5. vous you get better
  6. ils, elles they get better

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I got better
  2. tu you got better
  3. il, elle, on he/she got better
  4. nous we got better
  5. vous you got better
  6. ils, elles they got better

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to get better
  2. tu you used to get better
  3. il, elle, on he/she used to get better
  4. nous we used to get better
  5. vous you used to get better
  6. ils, elles they used to get better

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will get better
  2. tu you will get better
  3. il, elle, on he/she will get better
  4. nous we will get better
  5. vous you will get better
  6. ils, elles they will get better

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would get better
  2. tu you would get better
  3. il, elle, on he/she would get better
  4. nous we would get better
  5. vous you would get better
  6. ils, elles they would get better

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I get better
  2. tu (that) you get better
  3. il, elle, on (that) he/she get better
  4. nous (that) we get better
  5. vous (that) you get better
  6. ils, elles (that) they get better

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu get better!
  2. nous get better! (let’s)
  3. vous get better! (plural, or formal)

Como usar guérir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Les petites coupures guérissent vite chez les enfants.

    Small cuts heal fast in children.

  2. Passado

    J'ai guéri en une semaine, sans antibiotiques.

    I got better in a week, without antibiotics.

  3. Imperfeito

    Autrefois, on ne guérissait pas de cette maladie.

    In the past, people didn't recover from that illness.

  4. Futuro

    Tu guériras plus vite si tu te reposes.

    You'll get better faster if you rest.

  5. Condicional

    Avec ce traitement, il guérirait en un mois.

    With this treatment he'd recover in a month.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que ta cheville guérisse avant le match.

    Your ankle has to heal before the match.

  7. Imperativo

    Guéris vite, on a besoin de toi !

    Get well soon, we need you!

Bom saber

  • Guérir de quelque chose : elle a guéri de sa grippe. Être guéri is to be cured.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ir.