Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

soigner

to treat, to look after

  • #224 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: soigné
  • Particípio presente: soignant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I treat
  2. tu you treat
  3. il, elle, on he/she treats
  4. nous we treat
  5. vous you treat
  6. ils, elles they treat

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I treated
  2. tu you treated
  3. il, elle, on he/she treated
  4. nous we treated
  5. vous you treated
  6. ils, elles they treated

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to treat
  2. tu you used to treat
  3. il, elle, on he/she used to treat
  4. nous we used to treat
  5. vous you used to treat
  6. ils, elles they used to treat

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will treat
  2. tu you will treat
  3. il, elle, on he/she will treat
  4. nous we will treat
  5. vous you will treat
  6. ils, elles they will treat

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would treat
  2. tu you would treat
  3. il, elle, on he/she would treat
  4. nous we would treat
  5. vous you would treat
  6. ils, elles they would treat

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I treat
  2. tu (that) you treat
  3. il, elle, on (that) he/she treat
  4. nous (that) we treat
  5. vous (that) you treat
  6. ils, elles (that) they treat

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu treat!
  2. nous treat! (let’s)
  3. vous treat! (plural, or formal)

Como usar soigner

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ma tante soigne les animaux du village.

    My aunt treats the animals of the village.

  2. Passado

    Le médecin m'a soigné pour une angine.

    The doctor treated me for tonsillitis.

  3. Imperfeito

    Elle soignait sa mère tous les jours après le travail.

    She looked after her mother every day after work.

  4. Futuro

    On soignera ce rhume avec du repos et du miel.

    We'll treat that cold with rest and honey.

  5. Condicional

    Je soignerais mieux mon jardin si j'avais le temps.

    I'd look after my garden better if I had time.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu soignes cette toux rapidement.

    You need to treat that cough quickly.

  7. Imperativo

    Soigne-toi bien et reviens en forme !

    Take care of yourself and come back fit!

Bom saber

  • Soigner un malade, un rhume; se soigner is to look after yourself : soigne-toi bien ! Soigné also means neat, well done.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.