Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

bouger

to move

  • #235 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: bougé
  • Particípio presente: bougeant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I move
  2. tu you move
  3. il, elle, on he/she moves
  4. nous we move
  5. vous you move
  6. ils, elles they move

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I moved
  2. tu you moved
  3. il, elle, on he/she moved
  4. nous we moved
  5. vous you moved
  6. ils, elles they moved

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to move
  2. tu you used to move
  3. il, elle, on he/she used to move
  4. nous we used to move
  5. vous you used to move
  6. ils, elles they used to move

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will move
  2. tu you will move
  3. il, elle, on he/she will move
  4. nous we will move
  5. vous you will move
  6. ils, elles they will move

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would move
  2. tu you would move
  3. il, elle, on he/she would move
  4. nous we would move
  5. vous you would move
  6. ils, elles they would move

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I move
  2. tu (that) you move
  3. il, elle, on (that) he/she move
  4. nous (that) we move
  5. vous (that) you move
  6. ils, elles (that) they move

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu move!
  2. nous move! (let’s)
  3. vous move! (plural, or formal)

Como usar bouger

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Le bébé bouge beaucoup dans son ventre.

    The baby moves a lot in her belly.

  2. Passado

    Je n'ai pas bougé du canapé de tout le dimanche.

    I didn't move from the sofa all Sunday.

  3. Imperfeito

    Ce quartier bougeait beaucoup le soir, avant.

    This area used to be lively in the evenings.

  4. Futuro

    On ne bougera pas d'ici tant qu'il pleut.

    We won't move from here while it's raining.

  5. Condicional

    Je bougerais plus si j'avais un chien.

    I'd move around more if I had a dog.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on bouge, le film commence à vingt heures.

    We've got to get moving, the film starts at eight.

  7. Imperativo

    Ne bouge pas, tu as une guêpe sur l'épaule.

    Don't move, there's a wasp on your shoulder.

Bom saber

  • Bouge pas ! is don't move; ça bouge means there's something going on.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.