Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

brancher

to plug in

  • #247 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: branché
  • Particípio presente: branchant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I plug in
  2. tu you plug in
  3. il, elle, on he/she plugs in
  4. nous we plug in
  5. vous you plug in
  6. ils, elles they plug in

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I plugged in
  2. tu you plugged in
  3. il, elle, on he/she plugged in
  4. nous we plugged in
  5. vous you plugged in
  6. ils, elles they plugged in

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to plug in
  2. tu you used to plug in
  3. il, elle, on he/she used to plug in
  4. nous we used to plug in
  5. vous you used to plug in
  6. ils, elles they used to plug in

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will plug in
  2. tu you will plug in
  3. il, elle, on he/she will plug in
  4. nous we will plug in
  5. vous you will plug in
  6. ils, elles they will plug in

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would plug in
  2. tu you would plug in
  3. il, elle, on he/she would plug in
  4. nous we would plug in
  5. vous you would plug in
  6. ils, elles they would plug in

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I plug in
  2. tu (that) you plug in
  3. il, elle, on (that) he/she plug in
  4. nous (that) we plug in
  5. vous (that) you plug in
  6. ils, elles (that) they plug in

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu plug in!
  2. nous plug in! (let’s)
  3. vous plug in! (plural, or formal)

Como usar brancher

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je branche mon téléphone tous les soirs près du lit.

    I plug in my phone every night by the bed.

  2. Passado

    Tu as branché la machine à laver ? Elle ne marche pas.

    Did you plug in the washing machine? It isn't working.

  3. Imperfeito

    Avant, on branchait le téléphone au mur.

    Before, you plugged the phone into the wall.

  4. Futuro

    L'électricien branchera le four demain matin.

    The electrician will connect the oven tomorrow morning.

  5. Condicional

    Je brancherais la lampe ici, près du fauteuil.

    I'd plug the lamp in here, near the armchair.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on branche l'ordinateur avant la réunion.

    We need to plug in the computer before the meeting.

  7. Imperativo

    Branche la bouilloire, je fais du thé.

    Plug in the kettle, I'll make some tea.

Bom saber

  • Brancher is also to appeal to someone : ça te branche, un ciné ? Branché means trendy.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.