Presente
Présent · agora, hábitos e fatos
- je eu machuco
- tu você machuca
- il, elle, on ele/ela machuca
- nous nós machucamos
- vous você machuca
- ils, elles eles/elas machucam
VERBO EM FRANCÊS
machucar, ferir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Présent · agora, hábitos e fatos
Passé composé · ações concluídas
Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”
Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto
Conditionnel · “faria”, pedidos educados
Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”
Impératif · pedidos e ordens
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
Ces chaussures me blessent au talon.
Estes sapatos machucam meu calcanhar.
Il s'est blessé au genou en jouant au foot.
Ele machucou o joelho jogando futebol.
Ses remarques me blessaient plus que je ne le disais.
Os comentários dela me magoaram mais do que deixei transparecer.
Tu te blesseras si tu cours pieds nus.
Você vai se machucar se correr descalço.
Je ne blesserais jamais quelqu'un exprès.
Eu nunca machucaria alguém de propósito.
J'ai peur qu'il se blesse avec ce couteau.
Tenho medo de que ele se machuque com essa faca.
Ne blesse pas ta sœur avec des mots pareils.
Não magoe sua irmã com palavras assim.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.