Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

maigrir

to lose weight

  • #228 mais usado
  • Verbo regular em -ir
  • Particípio passado: maigri
  • Particípio presente: maigrissant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I lose weight
  2. tu you lose weight
  3. il, elle, on he/she loses weight
  4. nous we lose weight
  5. vous you lose weight
  6. ils, elles they lose weight

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I lost weight
  2. tu you lost weight
  3. il, elle, on he/she lost weight
  4. nous we lost weight
  5. vous you lost weight
  6. ils, elles they lost weight

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to lose weight
  2. tu you used to lose weight
  3. il, elle, on he/she used to lose weight
  4. nous we used to lose weight
  5. vous you used to lose weight
  6. ils, elles they used to lose weight

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will lose weight
  2. tu you will lose weight
  3. il, elle, on he/she will lose weight
  4. nous we will lose weight
  5. vous you will lose weight
  6. ils, elles they will lose weight

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would lose weight
  2. tu you would lose weight
  3. il, elle, on he/she would lose weight
  4. nous we would lose weight
  5. vous you would lose weight
  6. ils, elles they would lose weight

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I lose weight
  2. tu (that) you lose weight
  3. il, elle, on (that) he/she lose weight
  4. nous (that) we lose weight
  5. vous (that) you lose weight
  6. ils, elles (that) they lose weight

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu lose weight!
  2. nous lose weight! (let’s)
  3. vous lose weight! (plural, or formal)

Como usar maigrir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je maigris quand je suis stressée.

    I lose weight when I'm stressed.

  2. Passado

    Tu as maigri, non ? Ça te va bien.

    You've lost weight, haven't you? It suits you.

  3. Imperfeito

    Elle maigrissait à vue d'œil, on s'inquiétait.

    She was getting visibly thinner, we were worried.

  4. Futuro

    Tu maigriras sans régime en marchant tous les jours.

    You'll lose weight without a diet by walking every day.

  5. Condicional

    Je maigrirais bien de quelques kilos avant l'été.

    I'd like to lose a few kilos before summer.

  6. Presente do subjuntivo

    Le médecin veut que je maigrisse un peu.

    The doctor wants me to lose a little weight.

  7. Imperativo

    Ne maigris pas trop, tu es bien comme ça.

    Don't lose too much weight, you're fine as you are.

Bom saber

  • Maigrir de deux kilos; perdre du poids says the same.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ir.