Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

rater

to miss

  • #100 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: raté
  • Participio presente: ratant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je I miss
  2. tu you miss
  3. il, elle, on he/she misses
  4. nous we miss
  5. vous you miss
  6. ils, elles they miss

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je I missed
  2. tu you missed
  3. il, elle, on he/she missed
  4. nous we missed
  5. vous you missed
  6. ils, elles they missed

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je I used to miss
  2. tu you used to miss
  3. il, elle, on he/she used to miss
  4. nous we used to miss
  5. vous you used to miss
  6. ils, elles they used to miss

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je I will miss
  2. tu you will miss
  3. il, elle, on he/she will miss
  4. nous we will miss
  5. vous you will miss
  6. ils, elles they will miss

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je I would miss
  2. tu you would miss
  3. il, elle, on he/she would miss
  4. nous we would miss
  5. vous you would miss
  6. ils, elles they would miss

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (that) I miss
  2. tu (that) you miss
  3. il, elle, on (that) he/she miss
  4. nous (that) we miss
  5. vous (that) you miss
  6. ils, elles (that) they miss

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu miss!
  2. nous miss! (let’s)
  3. vous miss! (plural, or formal)

Cómo usar rater

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je rate toujours le bus de huit heures.

    I always miss the eight o'clock bus.

  2. Pasado

    On a raté le début du film de cinq minutes.

    We missed the start of the film by five minutes.

  3. Imperfecto

    Elle ratait tous ses gâteaux au début.

    She messed up all her cakes at first.

  4. Futuro

    Si tu traînes, tu rateras ton train.

    If you dawdle, you'll miss your train.

  5. Condicional

    Je raterais mon avion sans ton réveil.

    I'd miss my plane without your alarm.

  6. Presente de subjuntivo

    J'ai peur qu'on rate la correspondance à Lyon.

    I'm afraid we'll miss the connection in Lyon.

  7. Imperativo

    Ne rate pas ce concert, il est exceptionnel.

    Don't miss this concert, it's exceptional.

Conviene saber

  • Rater le bus, le train, un examen; c'est raté is it's a flop.

Dónde oyes rater

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Principiante Nivel 3

  • Je rate toujours la sortie ! I always miss the exit!
  • J'ai raté le bus ce matin. I missed the bus this morning.
  • Dépêche-toi, on va rater le train ! Hurry up, we're going to miss the train!
13
Lost in Brittany

Principiante Nivel 3 · j'ai raté · ne rate pas

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.