Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

rater

perder

  • #100 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: raté
  • Participio presente: ratant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo pierdo
  2. tu tú pierdes
  3. il, elle, on él/ella pierde
  4. nous nosotros perdemos
  5. vous tú pierdes
  6. ils, elles ellos pierden

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo perdí
  2. tu tú perdiste
  3. il, elle, on él/ella perdió
  4. nous nosotros perdimos
  5. vous tú perdiste
  6. ils, elles ellos perdieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo perdía
  2. tu tú perdías
  3. il, elle, on él/ella perdía
  4. nous nosotros perdíamos
  5. vous tú perdías
  6. ils, elles ellos perdían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo perderé
  2. tu tú perderás
  3. il, elle, on él/ella perderá
  4. nous nosotros perderemos
  5. vous tú perderás
  6. ils, elles ellos perderán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo perdería
  2. tu tú perderías
  3. il, elle, on él/ella perdería
  4. nous nosotros perderíamos
  5. vous tú perderías
  6. ils, elles ellos perderían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo pierda
  2. tu (que) tú pierdas
  3. il, elle, on (que) él/ella pierda
  4. nous (que) nosotros perdamos
  5. vous (que) tú pierdas
  6. ils, elles (que) ellos pierdan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡pierde!
  2. nous ¡perdamos!
  3. vous ¡pierda / pierdan!

Cómo usar rater

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je rate toujours le bus de huit heures.

    Siempre pierdo el autobús de las ocho.

  2. Pasado

    On a raté le début du film de cinq minutes.

    Nos perdimos el inicio de la película por cinco minutos.

  3. Imperfecto

    Elle ratait tous ses gâteaux au début.

    Al principio le salían mal todos sus pasteles.

  4. Futuro

    Si tu traînes, tu rateras ton train.

    Si te demoras, perderás tu tren.

  5. Condicional

    Je raterais mon avion sans ton réveil.

    Perdería mi avión sin tu alarma.

  6. Presente de subjuntivo

    J'ai peur qu'on rate la correspondance à Lyon.

    Me temo que perderemos la conexión en Lyon.

  7. Imperativo

    Ne rate pas ce concert, il est exceptionnel.

    No te pierdas este concierto, es excepcional.

Conviene saber

  • Rater le bus, le train, un examen; c'est raté significa «es un fracaso» o «salió mal».

Dónde oyes rater

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Principiante Nivel 3

  • Je rate toujours la sortie ! ¡Siempre me paso de la salida!
  • J'ai raté le bus ce matin. Perdí el autobús esta mañana.
  • Dépêche-toi, on va rater le train ! ¡Apúrate, vamos a perder el tren!

Francés · Intermedio Nivel 2

  • Je rate toujours la sortie ! ¡Siempre me paso de la salida!
  • J'ai raté le bus ce matin. Perdí el autobús esta mañana.
  • Dépêche-toi, on va rater le train ! ¡Apúrate, vamos a perder el tren!

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.