Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

rouler

manejar, rodar

  • #167 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: roulé
  • Participio presente: roulant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo manejo
  2. tu tú manejas
  3. il, elle, on él/ella maneja
  4. nous nosotros manejamos
  5. vous tú manejas
  6. ils, elles ellos/ellas manejan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo manejé
  2. tu tú manejaste
  3. il, elle, on él/ella manejó
  4. nous nosotros manejamos
  5. vous tú manejaste
  6. ils, elles ellos/ellas manejaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo manejaba
  2. tu tú manejabas
  3. il, elle, on él/ella manejaba
  4. nous nosotros manejábamos
  5. vous tú manejabas
  6. ils, elles ellos/ellas manejaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo manejaré
  2. tu tú manejarás
  3. il, elle, on él/ella manejará
  4. nous nosotros manejaremos
  5. vous tú manejarás
  6. ils, elles ellos/ellas manejarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo manejaría
  2. tu tú manejarías
  3. il, elle, on él/ella manejaría
  4. nous nosotros manejaríamos
  5. vous tú manejarías
  6. ils, elles ellos/ellas manejarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo maneje
  2. tu (que) tú manejes
  3. il, elle, on (que) él/ella maneje
  4. nous (que) nosotros manejemos
  5. vous (que) tú manejes
  6. ils, elles (que) ellos/ellas manejen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡maneja!
  2. nous ¡manejemos!
  3. vous ¡maneje! / ¡manejen!

Cómo usar rouler

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    On roule depuis trois heures, on fait une pause ?

    Llevamos tres horas manejando, ¿nos tomamos un descanso?

  2. Pasado

    On a roulé sous la pluie jusqu'à Nantes.

    Manejamos bajo la lluvia todo el camino hasta Nantes.

  3. Imperfecto

    Il roulait trop vite, la police l'a arrêté.

    Iba manejando demasiado rápido, la policía lo detuvo.

  4. Futuro

    On roulera de nuit pour éviter les bouchons.

    Manejaremos de noche para evitar los embotellamientos.

  5. Condicional

    Tu roulerais moins vite avec les enfants derrière ?

    ¿Manejarías más despacio con los niños atrás?

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut qu'on roule encore une heure avant de dormir.

    Tenemos que manejar una hora más antes de dormir.

  7. Imperativo

    Roulez doucement, les enfants sortent de l'école.

    Maneja despacio, los niños están saliendo de la escuela.

Conviene saber

  • Rouler se refiere al movimiento del auto: on a roulé toute la nuit; rouler à vélo es andar en bicicleta.

Dónde oyes rouler

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Principiante Nivel 3

  • Je roule doucement, ne t'inquiète pas. Manejo despacio, no te preocupes.
  • On a roulé pendant une heure. Manejamos durante una hora.
  • Demain, on va rouler jusqu'à Rennes. Mañana vamos a manejar hasta Rennes.

Francés · Intermedio Nivel 3

  • Je roule doucement, ne t'inquiète pas. Manejo despacio, no te preocupes.
  • On a roulé pendant une heure. Manejamos durante una hora.
  • Demain, on va rouler jusqu'à Rennes. Mañana vamos a manejar hasta Rennes.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.