Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

regretter

lamentar, arrepentirse de

  • #204 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: regretté
  • Participio presente: regrettant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo lamento
  2. tu tú lamentas
  3. il, elle, on él/ella lamenta
  4. nous nosotros lamentamos
  5. vous tú lamentas
  6. ils, elles ellos/ellas lamentan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo lamenté
  2. tu tú lamentaste
  3. il, elle, on él/ella lamentó
  4. nous nosotros lamentamos
  5. vous tú lamentaste
  6. ils, elles ellos/ellas lamentaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo lamentaba
  2. tu tú lamentabas
  3. il, elle, on él/ella lamentaba
  4. nous nosotros lamentábamos
  5. vous tú lamentabas
  6. ils, elles ellos/ellas lamentaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo lamentaré
  2. tu tú lamentarás
  3. il, elle, on él/ella lamentará
  4. nous nosotros lamentaremos
  5. vous tú lamentarás
  6. ils, elles ellos/ellas lamentarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo lamentaría
  2. tu tú lamentarías
  3. il, elle, on él/ella lamentaría
  4. nous nosotros lamentaríamos
  5. vous tú lamentarías
  6. ils, elles ellos/ellas lamentarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo lamente
  2. tu (que) tú lamentes
  3. il, elle, on (que) él/ella lamente
  4. nous (que) nosotros lamentemos
  5. vous (que) tú lamentes
  6. ils, elles (que) ellos/ellas lamenten

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡lamenta!
  2. nous ¡lamentemos!
  3. vous ¡lamenten!

Cómo usar regretter

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je regrette, il n'y a plus de place.

    Lo siento, no queda lugar.

  2. Pasado

    Il a regretté ses mots tout de suite.

    Él se arrepintió de sus palabras de inmediato.

  3. Imperfecto

    Elle regrettait déjà d'avoir quitté Paris.

    Ella ya lamentaba haberse ido de París.

  4. Futuro

    Tu ne regretteras pas ce voyage, crois-moi.

    No te arrepentirás de este viaje, créeme.

  5. Condicional

    Je regretterais de ne pas avoir essayé.

    Me arrepentiría de no haberlo intentado.

  6. Presente de subjuntivo

    Je ne veux pas que tu regrettes ta décision.

    No quiero que te arrepientas de tu decisión.

  7. Imperativo

    Ne regrettez rien, vous avez fait de votre mieux.

    No te arrepientas de nada, hiciste lo mejor que pudiste.

Conviene saber

  • Je regrette también significa lo siento: je regrette, c'est complet.

Dónde oyes regretter

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Principiante Nivel 3

  • Je ne regrette rien. No me arrepiento de nada.
  • Tu ne l'as pas regretté ! ¡No te arrepentiste!
  • Tu ne le regretteras pas ! ¡No te arrepentirás!

Francés · Intermedio Nivel 1

  • Je ne regrette rien. No me arrepiento de nada.
  • Tu ne l'as pas regretté ! ¡No te arrepentiste!
  • Tu ne le regretteras pas ! ¡No te arrepentirás!

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.