Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

retourner

regresar, volver, dar la vuelta

  • #133 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: retourné
  • Participio presente: retournant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo regreso
  2. tu tú regresas
  3. il, elle, on él/ella regresa
  4. nous nosotros regresamos
  5. vous tú regresas
  6. ils, elles ellos/ellas regresan

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo regresé
  2. tu tú regresaste
  3. il, elle, on él/ella regresó
  4. nous nosotros regresamos
  5. vous tú regresaste
  6. ils, elles ellos/ellas regresaron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo regresaba
  2. tu tú regresabas
  3. il, elle, on él/ella regresaba
  4. nous nosotros regresábamos
  5. vous tú regresabas
  6. ils, elles ellos/ellas regresaban

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo regresaré
  2. tu tú regresarás
  3. il, elle, on él/ella regresará
  4. nous nosotros regresaremos
  5. vous tú regresarás
  6. ils, elles ellos/ellas regresarán

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo regresaría
  2. tu tú regresarías
  3. il, elle, on él/ella regresaría
  4. nous nosotros regresaríamos
  5. vous tú regresarías
  6. ils, elles ellos/ellas regresarían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo regrese
  2. tu (que) tú regreses
  3. il, elle, on (que) él/ella regrese
  4. nous (que) nosotros regresemos
  5. vous (que) tú regreses
  6. ils, elles (que) ellos/ellas regresen

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡regresa!
  2. nous ¡regresemos!
  3. vous ¡regresen! / ¡regrese!

Cómo usar retourner

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je retourne au bureau après le déjeuner.

    Voy a regresar a la oficina después del almuerzo.

  2. Pasado

    On est retournés dans ce restaurant trois fois.

    Regresamos a ese restaurante tres veces.

  3. Imperfecto

    Chaque été, elle retournait dans son village.

    Cada verano, ella regresaba a su pueblo.

  4. Futuro

    Je retournerai chez le médecin si ça ne passe pas.

    Regresaré al médico si esto no se me quita.

  5. Condicional

    Tu retournerais vivre à l'étranger ?

    ¿Volverías a vivir en el extranjero?

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que je retourne chercher mon sac au café.

    Tengo que regresar a buscar mi bolso al café.

  7. Imperativo

    Retourne la crêpe, elle va brûler !

    ¡Dale la vuelta al panqueque, se va a quemar!

Conviene saber

  • Retourner quelque part lleva être: je suis retourné à Lyon; retourner une crêpe lleva avoir: j'ai retourné la crêpe.

Dónde oyes retourner

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Principiante Nivel 3

  • Je la retourne. Le doy la vuelta.
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. Regresé a París el mes pasado.
  • J'y retournerai l'été prochain. Volveré el próximo verano.

Francés · Intermedio Nivel 2

  • Je la retourne. Le doy la vuelta.
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. Regresé a París el mes pasado.
  • J'y retournerai l'été prochain. Volveré el próximo verano.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.