Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

ramener

traer de vuelta

  • #147 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: ramené
  • Participio presente: ramenant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo traigo de vuelta
  2. tu tú traes de vuelta
  3. il, elle, on él/ella trae de vuelta
  4. nous nosotros traemos de vuelta
  5. vous tú traes de vuelta
  6. ils, elles ellos traen de vuelta

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo traje de vuelta
  2. tu tú trajiste de vuelta
  3. il, elle, on él/ella trajo de vuelta
  4. nous nosotros trajimos de vuelta
  5. vous tú trajiste de vuelta
  6. ils, elles ellos trajeron de vuelta

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo traía de vuelta
  2. tu tú traías de vuelta
  3. il, elle, on él/ella traía de vuelta
  4. nous nosotros traíamos de vuelta
  5. vous tú traías de vuelta
  6. ils, elles ellos traían de vuelta

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo traeré de vuelta
  2. tu tú traerás de vuelta
  3. il, elle, on él/ella traerá de vuelta
  4. nous nosotros traeremos de vuelta
  5. vous tú traerás de vuelta
  6. ils, elles ellos traerán de vuelta

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo traería de vuelta
  2. tu tú traerías de vuelta
  3. il, elle, on él/ella traería de vuelta
  4. nous nosotros traeríamos de vuelta
  5. vous tú traerías de vuelta
  6. ils, elles ellos traerían de vuelta

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo traiga de vuelta
  2. tu (que) tú traigas de vuelta
  3. il, elle, on (que) él/ella traiga de vuelta
  4. nous (que) nosotros traigamos de vuelta
  5. vous (que) tú traigas de vuelta
  6. ils, elles (que) ellos traigan de vuelta

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡trae de vuelta!
  2. nous ¡traigamos de vuelta!
  3. vous ¡traigan de vuelta!

Cómo usar ramener

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Je te ramène en voiture, il pleut.

    Te llevo de vuelta, está lloviendo.

  2. Pasado

    Il a ramené sa copine dîner à la maison.

    Trajo a su novia a casa a cenar.

  3. Imperfecto

    Mon père nous ramenait de l'école tous les soirs.

    Mi papá nos traía de vuelta de la escuela todas las tardes.

  4. Futuro

    Je ramènerai Léa chez elle après la fête.

    Llevaré a Léa de vuelta a casa después de la fiesta.

  5. Condicional

    Vous me ramèneriez jusqu'au centre-ville ?

    ¿Me llevarías de vuelta al centro?

  6. Presente de subjuntivo

    Il faut que quelqu'un ramène les enfants à midi.

    Alguien tiene que traer de vuelta a los niños al mediodía.

  7. Imperativo

    Ramène ton frère à la maison, il est tard.

    Lleva a tu hermano a casa, ya es tarde.

Conviene saber

  • Ramener se usa para personas, rapporter para cosas: je te ramène chez toi, je rapporte le livre.

Dónde oyes ramener

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Principiante Nivel 3

  • Vous la ramenez dimanche, avant midi. Usted la regresa el domingo, antes del mediodía.
  • On a ramené la voiture à la gare. Regresamos el coche a la estación.
  • On va la ramener avec le plein. Lo vamos a devolver con el tanque lleno.

Francés · Fluidez Nivel 1

  • Vous la ramenez dimanche, avant midi. Usted la regresa el domingo, antes del mediodía.
  • On a ramené la voiture à la gare. Regresamos el coche a la estación.
  • On va la ramener avec le plein. Lo vamos a devolver con el tanque lleno.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.