Pasado
Прошедшее время · por género y número: он говорил, она говорила
- он él llegó a tiempo
- она ella llegó a tiempo
- оно eso llegó a tiempo
- они ellos llegaron a tiempo
VERBO EN RUSO
успеть
llegar a tiempo; lograr hacerlo a tiempo (una vez)
- #100 más usado
- Verbo perfectivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Futuro
Будущее время · “буду” y el infinitivo para un verbo imperfectivo; un verbo perfectivo se conjuga solo
- я yo llegaré a tiempo
- ты tú llegarás a tiempo
- он, она, оно él/ella llegará a tiempo
- мы nosotros llegaremos a tiempo
- вы ustedes llegarán a tiempo
- они ellos llegarán a tiempo
Condicional
Условное наклонение · “haría”: el pasado y “бы”
- он él llegaría a tiempo
- она ella llegaría a tiempo
- оно eso llegaría a tiempo
- они ellos llegarían a tiempo
Imperativo
Повелительное наклонение · peticiones y órdenes: ты, вы
- ты ¡llega a tiempo!
- вы ¡lleguen a tiempo!
Cómo usar успеть
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Pasado
Мы успели на последнюю электричку.
Tomamos el último tren de cercanías.
-
Futuro
Не волнуйся, мы успеем до закрытия.
No te preocupes, llegaremos antes del cierre.
-
Condicional
Я бы успела, если бы не пробка.
Lo habría logrado si no fuera por el tráfico.
-
Imperativo
Успей купить билеты до пятницы.
Asegúrate de comprar los boletos antes del viernes.
Conviene saber
- Успеть на поезд significa tomar el tren; успеть сделать significa lograr hacerlo a tiempo. Я не успел: me quedé sin tiempo.
Dónde oyes успеть
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Ruso · Intermedio Nivel 1
- Успеем? ¿Llegaremos a tiempo?
- Успели. Еле-еле. Llegamos. Por poco.
- Я успею на поезд. Alcanzaré el tren.
Ruso · Avanzado Nivel 3
- Успеем? ¿Llegaremos a tiempo?
- Успели. Еле-еле. Llegamos. Por poco.
- Я успею на поезд. Alcanzaré el tren.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo perfectivo.