Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

успеть

arriver à temps, réussir à faire quelque chose à temps (une fois)

  • #100 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est arrivé à temps
  2. она elle est arrivée à temps
  3. оно il est arrivé à temps
  4. они ils sont arrivés à temps

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'arriverai à temps
  2. ты tu arriveras à temps
  3. он, она, оно il/elle arrivera à temps
  4. мы nous arriverons à temps
  5. вы vous arriverez à temps
  6. они ils arriveront à temps

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il arriverait à temps
  2. она elle arriverait à temps
  3. оно il arriverait à temps
  4. они ils arriveraient à temps

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Arrive à temps !
  2. вы Arrivez à temps !

Comment utiliser успеть

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы успели на последнюю электричку.

    Nous avons pris le dernier train de banlieue.

  2. Futur

    Не волнуйся, мы успеем до закрытия.

    Ne t'inquiète pas, nous arriverons avant la fermeture.

  3. Conditionnel

    Я бы успела, если бы не пробка.

    Je serais arrivé à temps s'il n'y avait pas eu de circulation.

  4. Impératif

    Успей купить билеты до пятницы.

    Assure-toi d'acheter les billets avant vendredi.

Bon à savoir

  • Успеть на поезд signifie attraper le train ; успеть сделать signifie réussir à faire quelque chose à temps. Я не успел : je n'ai pas eu le temps.

Où vous entendez успеть

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Успеем? On va y arriver ?
  • Успели. Еле-еле. On y est arrivé. De justesse.
  • Я успею на поезд. Je prendrai le train.

Russe · Avancé niveau 3

  • Успеем? On va y arriver ?
  • Успели. Еле-еле. On y est arrivé. De justesse.
  • Я успею на поезд. Je prendrai le train.
10
Trois minutes avant le départ

Intermédiaire niveau 1 · Успели? · Успели. Еле-еле. · Я не успел.

Abonnement nécessaire 22
Wagon sept

Intermédiaire niveau 1 · Три чая, пожалуйста. Успели! Едем.

Abonnement nécessaire 25
Vingt minutes sur un quai

Avancé niveau 3 · Двадцать минут. Успеем.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.