Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

опоздать

être en retard, manquer (une fois)

  • #325 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il était en retard
  2. она elle était en retard
  3. оно il était tard
  4. они ils étaient en retard

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je serai en retard
  2. ты tu seras en retard
  3. он, она, оно il/elle sera en retard
  4. мы nous serons en retard
  5. вы vous serez en retard
  6. они ils seront en retard

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il serait en retard
  2. она elle serait en retard
  3. оно il serait tard
  4. они ils seraient en retard

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Sois en retard !
  2. вы Soyez en retard !

Comment utiliser опоздать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я опоздал на встречу на десять минут.

    J'ai eu dix minutes de retard à la réunion.

  2. Futur

    Если выйдем сейчас, мы не опоздаем.

    Si nous partons maintenant, nous ne serons pas en retard.

  3. Conditionnel

    Без твоего звонка я бы опоздал на самолёт.

    Sans ton appel, j'aurais raté l'avion.

  4. Impératif

    Не опоздай завтра, начало ровно в девять.

    Ne sois pas en retard demain, ça commence à neuf heures pile.

Bon à savoir

  • Опоздать на signifie «être en retard pour» ou «manquer» : опоздать на работу, на поезд. Опаздывать signifie «être en retard».

Où vous entendez опоздать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Не опоздай! Ne sois pas en retard !
  • Мы чуть не опоздали на поезд. Nous avons failli rater le train.
  • Я не опоздаю. Je ne serai pas en retard.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Не опоздай! Ne sois pas en retard !
  • Мы чуть не опоздали на поезд. Nous avons failli rater le train.
  • Я не опоздаю. Je ne serai pas en retard.
10
Trois minutes avant le départ

Intermédiaire niveau 1 · Я опоздала на работу. · Я опоздал. · чуть не опоздали · Мы чуть не опоздали на поезд.

Abonnement nécessaire 12
Deux heures à la fenêtre

Intermédiaire niveau 1 · В прошлом месяце ты тоже опоздал. · Я опоздал один раз! · Ты не опоздал. Ты не пришёл.

Abonnement nécessaire 11
La voiture de l'oncle Vova

Intermédiaire niveau 3 · Дядя Вова, мы опоздаем.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.