Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

обещать

promettre (habitude, ou la promesse elle‑même)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je promets
  2. ты tu promets
  3. он, она, оно il/elle promet
  4. мы nous promettons
  5. вы vous promettez
  6. они ils/elles promettent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a promis
  2. она elle a promis
  3. оно ça a promis
  4. они ils/elles ont promis

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je promettrai
  2. ты tu promettras
  3. он, она, оно il/elle promettra
  4. мы nous promettrons
  5. вы vous promettrez
  6. они ils/elles promettront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il promettrait
  2. она elle promettrait
  3. оно ça promettrait
  4. они ils/elles promettraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты promets !
  2. вы promettez !

Comment utiliser обещать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я обещаю, что больше так не сделаю.

    Je promets que je ne le referai plus.

  2. Passé

    Он обещал позвонить, но так и не позвонил.

    Il a promis d'appeler, mais ne l'a jamais fait.

  3. Futur

    Я не буду ничего обещать, посмотрим.

    Je ne promets rien, on verra.

  4. Conditionnel

    Я бы не обещал того, что не могу сделать.

    Je ne promettrais pas ce que je ne peux pas faire.

  5. Impératif

    Не обещай ничего, просто приди вовремя.

    Ne promets rien, contente-toi d'arriver à l'heure.

Bon à savoir

  • Обещать fonctionne pour les deux aspects : я обещаю signifie «je promets», он обещал signifie «il a promis». Пообещать désigne une promesse ferme, faite une seule fois.

Où vous entendez обещать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Я обещаю маме: приду в семь. Je promets à maman : je viendrai à sept heures.
  • Ты обещал маме. Tu as promis à maman.
  • Я не буду обещать. Я просто приду. Je ne promettrai pas. Je viendrai simplement.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Я обещаю маме: приду в семь. Je promets à maman : je viendrai à sept heures.
  • Ты обещал маме. Tu as promis à maman.
  • Я не буду обещать. Я просто приду. Je ne promettrai pas. Je viendrai simplement.
11
J'allais venir

Intermédiaire niveau 1 · Ты обещал маме.

Abonnement nécessaire 18
La bague

Intermédiaire niveau 3 · обещай, что · Лена, обещай, что никому не скажешь. · Обещаю. Ни слова не скажу.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.