Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

разводить

s'écarter, lever (un pont)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je m'écarte
  2. ты tu t'écartes
  3. он, она, оно il/elle s'écarte
  4. мы nous nous écartons
  5. вы vous vous écartez
  6. они ils/elles s'écartent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est écarté
  2. она elle s'est écartée
  3. оно il/elle s'est écarté(e)
  4. они ils/elles se sont écartés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'écarterai
  2. ты tu t'écarteras
  3. он, она, оно il/elle s'écartera
  4. мы nous nous écarterons
  5. вы vous vous écarterez
  6. они ils/elles s'écarteront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'écarterait
  2. она elle s'écarterait
  3. оно il/elle s'écarterait
  4. они ils/elles s'écarteraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты écarte-toi !
  2. вы écartez-vous !

Comment utiliser разводить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Летом мосты разводят каждую ночь.

    En été, les ponts sont levés chaque nuit.

  2. Passé

    Мы смотрели, как разводили Дворцовый мост.

    Nous avons regardé le Palace Bridge se lever.

  3. Futur

    Сегодня мосты будут разводить позже обычного.

    Ce soir, les ponts seront levés plus tard que d'habitude.

  4. Conditionnel

    Я бы разводил костёр подальше от палатки.

    Je ferais le feu plus loin de la tente.

  5. Impératif

    Не разводи руками, лучше помоги мне.

    Ne te contente pas de hausser les épaules, aide-moi plutôt.

Bon à savoir

  • À Petersburg, мосты разводят la nuit : les ponts sont levés. Разводить костёр signifie faire un feu, разводить руками signifie hausser les épaules.

Où vous entendez разводить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Мосты разводят в час. Ils lèvent les ponts à une heure.
  • Мост разводили, и мы смотрели. Ils ouvraient le pont et nous regardions.
  • Мост будут разводить в час ночи. Ils lèveront le pont à une heure du matin.
3
Y êtes-vous déjà allé ?

Intermédiaire niveau 1 · мосты разводят · Третий этаж. Мосты разводят в час.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.