現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は引き離します。
- ты あなたは引き離します。
- он, она, оно 彼／彼女は引き離します。
- мы 私たちは引き離します。
- вы あなた方は引き離します。
- они 彼らは引き離します。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は引き離しました。
- она 彼女は引き離しました。
- оно それは引き離しました。
- они 彼らは引き離しました。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は引き離すでしょう。
- ты あなたは引き離すでしょう。
- он, она, оно 彼／彼女は引き離すでしょう。
- мы 私たちは引き離すでしょう。
- вы あなた方は引き離すでしょう。
- они 彼らは引き離すでしょう。
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は引き離すでしょう。
- она 彼女は引き離すでしょう。
- оно それは引き離すでしょう。
- они 彼らは引き離すでしょう。
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 引き離してください。
- вы 引き離してください（丁寧・複数形）。
разводить の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Летом мосты разводят каждую ночь.
夏には橋が毎晩上げられます。
-
過去
Мы смотрели, как разводили Дворцовый мост.
私たちは Palace Bridge が上がるのを見ました。
-
未来
Сегодня мосты будут разводить позже обычного.
今夜は橋が普段より遅く上げられます。
-
条件法
Я бы разводил костёр подальше от палатки.
私はたき火をテントからもっと離しておきます。
-
命令形
Не разводи руками, лучше помоги мне.
ただ肩をすくめるだけではなく、手伝ってください。
ご参考に
- ペテルブルクでは夜に мосты разводят：橋が上げられます。Разводить костёр は焚き火を起こすことで、разводить руками は肩をすくめることを意味します。
разводить が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 中級レベル1
- Мосты разводят в час. 彼らは1時に橋を上げます。
- Мост разводили, и мы смотрели. 彼らが橋を上げているのを私たちは見ました。
- Мост будут разводить в час ночи. 彼らは午前1時に橋を上げます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。