Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

разводить

afastar; levantar (uma ponte)

  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu afasto
  2. ты você afasta
  3. он, она, оно ele/ela afasta
  4. мы nós afastamos
  5. вы vocês afastam
  6. они eles/elas afastam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele afastou
  2. она ela afastou
  3. оно isso afastou
  4. они eles afastaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu afastarei
  2. ты você afastará
  3. он, она, оно ele/ela afastará
  4. мы nós afastaremos
  5. вы vocês afastarão
  6. они eles/elas afastarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele afastaria
  2. она ela afastaria
  3. оно isso afastaria
  4. они eles afastariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты afasta!
  2. вы afaste! (formal, ou todos vocês)

Como usar разводить

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Летом мосты разводят каждую ночь.

    No verão as pontes são erguidas todas as noites.

  2. Passado

    Мы смотрели, как разводили Дворцовый мост.

    Nós os vimos erguer a Palace Bridge.

  3. Futuro

    Сегодня мосты будут разводить позже обычного.

    Hoje à noite as pontes serão levantadas mais tarde do que o habitual.

  4. Condicional

    Я бы разводил костёр подальше от палатки.

    Eu faria a fogueira mais longe da barraca.

  5. Imperativo

    Не разводи руками, лучше помоги мне.

    Não fique só dando de ombros — me ajude.

Bom saber

  • Em Petersburg, мосты разводят à noite: as pontes são levantadas. Разводить костёр é fazer uma fogueira; разводить руками é dar de ombros.

Onde você ouve разводить

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Intermediário Nível 1

  • Мосты разводят в час. Eles erguem as pontes à uma hora.
  • Мост разводили, и мы смотрели. Eles estavam levantando a ponte, e nós observávamos.
  • Мост будут разводить в час ночи. Eles vão levantar a ponte à uma da manhã.
3
Você já esteve?

Intermediário Nível 1 · мосты разводят · Третий этаж. Мосты разводят в час.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.