Presente
Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos
- я eu mexo
- ты você mexe
- он, она, оно ele/ela mexe
- мы nós mexemos
- вы vocês mexem
- они eles mexem
VERBO EM RUSSO
мешать
mexer; atrapalhar
- #126 mais usado
- Verbo imperfectivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила
- он ele mexeu
- она ela mexeu
- оно isso mexeu
- они eles mexeram
Futuro
Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho
- я eu mexerei
- ты você mexerá
- он, она, оно ele/ela mexerá
- мы nós mexeremos
- вы vocês mexerão
- они eles mexerão
Condicional
Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”
- он ele mexeria
- она ela mexeria
- оно isso mexeria
- они eles mexeriam
Imperativo
Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы
- ты mexa!
- вы mexam!
Como usar мешать
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Я мешаю суп, чтобы не пригорел.
Estou mexendo a sopa para que ela não queime.
-
Passado
Музыка мешала мне спать всю ночь.
A música me impediu de dormir a noite toda.
-
Futuro
Я буду мешать варенье, а ты режь яблоки.
Eu vou mexer a geleia, e você corta as maçãs.
-
Condicional
Я бы не мешал ему работать.
Eu não atrapalharia o trabalho dele.
-
Imperativo
Мешай медленно, а то всё пригорит.
Mexa devagar, senão vai queimar tudo.
Bom saber
- Мешать com o dativo significa perturbar/atrapalhar: я вам не мешаю? estou atrapalhando você?
Onde você ouve мешать
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Russo · Iniciante Nível 3
- Я мешаю варенье. Estou mexendo a geleia.
- Дима мешал варенье. Dima estava mexendo a geleia.
- Будешь мешать варенье. Você vai mexer a geleia.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.