Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

исправлять

corriger (encore et encore)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je corrige
  2. ты tu corriges
  3. он, она, оно il/elle corrige
  4. мы nous corrigeons
  5. вы vous corrigez
  6. они ils/elles corrigent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a corrigé
  2. она elle a corrigé
  3. оно il a corrigé
  4. они ils/elles ont corrigé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je corrigerai
  2. ты tu corrigeras
  3. он, она, оно il/elle corrigera
  4. мы nous corrigerons
  5. вы vous corrigerez
  6. они ils/elles corrigeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il corrigerait
  2. она elle corrigerait
  3. оно il corrigerait
  4. они ils/elles corrigeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты corrige !
  2. вы corrigez ! (formel ou vous tous)

Comment utiliser исправлять

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я всегда исправляю ошибки в его письмах.

    Je corrige toujours les fautes dans ses lettres.

  2. Passé

    Учительница исправляла меня на каждом уроке.

    Le professeur m'a corrigé à chaque leçon.

  3. Futur

    Я буду исправлять тебя, если ты не против.

    Je te corrigerai, si ça ne te dérange pas.

  4. Conditionnel

    Я бы исправлял меньше, иначе ты перестанешь говорить.

    Je te corrigerais moins, sinon tu arrêteras de parler.

  5. Impératif

    Исправляй меня, пожалуйста, я хочу говорить правильно.

    S'il te plaît, corrige-moi, je veux parler correctement.

Bon à savoir

  • «Исправлять ошибки» signifie corriger des erreurs ; «исправить» correspond à un acte unique. La personne corrigée est à l'accusatif : «исправляй меня».

Où vous entendez исправлять

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Я исправляю ваши ошибки, Сэм. Je corrige vos erreurs, Sam.
  • Твоя мама меня исправляла. Ta mère m'a corrigé.
  • Я буду вас исправлять. Je continuerai à vous corriger.
2
Avant moi

Intermédiaire niveau 1 · меня исправляла · Каждый день. Твоя мама меня исправляла.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.