Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Avant moi

Dans le train rapide pour Saint-Pétersbourg, Katya demande comment avait été la première année de Sam, avant elle : chaque jour j'accordais les pianos à l'école ; le soir je jouais au club et me promenais sur l'Arbat ; j'appelais chez moi tous les dimanches ; j'étudiais le russe tous les jours ; ta mère me corrigeait.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Avant moi

Russe · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le train rapide de Moscou à Saint-Pétersbourg, quelque part après Tver, Katya et Sam côte à côte à la fenêtre. Ils sont maintenant ensemble et se tutoient.

RéécouterConversation · 0:24

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

раньшеRAN-sheautrefois, auparavant
Что ты делал раньше? До меня.SHTO ty DYE-lal RAN-she? da me-NYA.Que faisais-tu avant ? Avant moi.
Каждый день настраивал пианино в школе.KAZH-dy DYEN na-STRA-i-val pi-a-NEE-na f SHKO-lye.Chaque jour, j'accordais les pianos à l'école.
Раньше я не говорил по-русски.RAN-she ya nye ga-va-REEL pa-ROOS-ki.Avant, je ne parlais pas russe.
А вечером?a VYE-che-ram?Et le soir?
гулял по Арбатуgu-LYAL pa ar-BA-tuse promenait sur l'Arbat
Играл в клубе и гулял по Арбату.ig-RAL f KLOO-bye i gu-LYAL pa ar-BA-tu.Je jouais au club et me promenais sur l'Arbat.
Ты часто звонил домой?ty CHAS-ta zva-NEEL da-MOY?Tu appelais souvent chez toi ?
Я часто думал о тебе.ya CHAS-ta DOO-mal a te-BYE.Je pensais souvent à toi.
Каждое воскресенье.KAZH-da-ye vas-kre-SYEN-ye.Chaque dimanche.
А русский учил?a ROOS-ki u-CHEEL?Et tu étudiais le russe ?
меня исправлялаme-NYA is-prav-LYA-lam'a corrigé — action effectuée par une femme
Каждый день. Твоя мама меня исправляла.KAZH-dy DYEN. tva-YA MA-ma me-NYA is-prav-LYA-la.Chaque jour. Ta mère me corrigeait.