Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

La bouillie de la hache

Baba Valya raconte la bouillie de la hache près du poêle et Sam la reprend : un soldat qui rentre demande à manger, il n'y a ni pain ni sel, il va préparer de la bouillie avec une hache, il la goûte, il ne manque que le sel ; elle apporte du sel, puis des céréales, puis du beurre ; ils mangent, et la hache, pas encore finie, il la finira en chemin ; un filou ou peut-être un cuisinier — les deux, comme tout invité.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Baba Valya à la datcha, une marmite de sarrasin sur le poêle, Sam en train de remuer. Sam est poli avec Baba Valya ; elle lui parle comme à un petit-fils.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Шёл солдат домой и попросил поесть.SHOL sal-DAT da-MOY i pa-pra-SEEL pa-YEST.Un soldat rentrait chez lui et demanda à manger.
Ни хлеба, ни солиni KHLYE-ba, ni SO-lini pain ni sel
Ни хлеба, ни соли, говорит.ni KHLYE-ba, ni SO-li, ga-va-REET.Ni pain ni sel, dit-elle.
А солдат: сварю кашу из топора!a sal-DAT: sva-RYU KA-shu is ta-pa-RA!Et le soldat : Je vais faire de la bouillie avec une hache !
Варит, пробует: хороша! Только соли бы.VA-rit, PRO-bu-yet: kha-ra-SHA! TOL-ka SO-li by.Il fait cuire, goûte : c'est bon ! Il ne manque que le sel.
Она несёт соль, потом крупу, потом масло.a-NA ni-SYOT SOL, pa-TOM kru-POO, pa-TOM MAS-la.Elle apporte du sel, puis des céréales, puis du beurre.
Съели, а старуха: а топор?SYE-li, a sta-ROO-kha: a ta-POR?Ils ont mangé, et la vieille femme : « Et la hache ? »
Ещё не готов, говорит. Доварю в дороге.ye-SHCHO nye ga-TOF, ga-va-REET. da-va-RYU v da-RO-gye.Pas encore prête, dit-il. Je la finirai en chemin.
То ли плут, то ли повар.TO li PLOOT, TO li PO-var.Un filou, ou peut-être un cuisinier.
И то, и другое, как всякий гость.i TO, i dru-GO-ye, kak FSYA-kiy GOST.Les deux, comme tout invité.