Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Dépôt

L'inspecteur prend le dossier : complet ; empreintes digitales — main droite, main gauche, appuyez, ne roulez pas ; la demande est examinée dans un délai de quatre mois, au plus tard, peut-être plus tôt, vous recevrez un message ; et si ce n'est pas le cas, venez avec le reçu, le seul document, ne le perdez pas.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau des migrations à Moscou, le guichet où l'on remet le dossier. Sam et l'inspecteur ne se connaissent pas et se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Комплект полный. Теперь отпечатки пальцев.kam-PLYEKT POL-ny. te-PYER at-pe-CHAT-ki PAL-tsef.Le dossier est complet. Maintenant, empreintes digitales.
Правая рука, левая рука. Прижмите, не катайте.PRA-va-ya ru-KA, LYE-va-ya ru-KA. pri-ZHMEE-tye, nye ka-TAY-tye.Main droite, main gauche. Appuyez, ne roulez pas.
А теперь?a te-PYER?Et maintenant ?
в течение четырёх месяцевf te-CHE-ni-ye che-ty-RYOKH MYE-sya-tsefdans un délai de quatre mois — mot à mot, dans le flux «в течение четырёх месяцев»
Заявление рассматривается в течение четырёх месяцев.za-yav-LYE-ni-ye ras-SMAT-ri-va-yet-sa f te-CHE-ni-ye che-ty-RYOKH MYE-sya-tsef.La demande est examinée dans un délai de quatre mois.
Ровно четыре месяца?ROV-na che-TY-rye MYE-sya-tsa?Quatre mois pile ?
Не позднее четырёх месяцев. Может быть, раньше. Вам придёт сообщение.nye paz-DNYE-ye che-ty-RYOKH MYE-sya-tsef. MO-zhet byt, RAN-she. VAM pri-DYOT sa-ab-SHCHE-ni-ye.Pas plus tard que quatre mois. Peut-être plus tôt. Vous recevrez un message.
А если не придёт?a YES-li nye pri-DYOT?Et si ça ne vient pas ?
Тогда приходите с квитанцией. Не теряйте, она единственная.tag-DA pri-kha-DEE-tye s kvi-TAN-tsi-yey. nye te-RYAY-tye, a-NA ye-DEENST-ven-na-ya.Alors venez avec la quittance. Ne la perdez pas, c'est la seule.