Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Paraît-il

«Le caméléon» au cercle de lecture : à qui est ce chien ? et voilà l'histoire : un chien a mordu un joaillier et un policier arrive, "tuez-le", mais quelqu'un dit que le chien est paraît‑il celui du général ; ensuite on en accuse le joaillier et on dit soi‑disant que c'est lui qui l'a provoqué ; l'histoire change environ cinq fois, et à la fin le chien serait celui du frère du général.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Jeudi au cercle de lecture près de l'Arbat. Sam raconte «Le caméléon» avant de le lire ; lui et Lev Borisovich emploient le vouvoiement poli.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Чья собака? Вот и весь рассказ.CHYA sa-BA-ka? VOT i VYES ras-SKAS.À qui est le chien ? Voilà toute l'histoire.
Собака укусила ювелира. Идёт полицейский.sa-BA-ka u-ku-SEE-la yu-vi-LEE-ra. i-DYOT pa-li-TSEY-skiy.Un chien a mordu un joaillier. Un policier arrive.
И полицейский говорит...i pa-li-TSEY-skiy ga-va-REET...Et le policier dit…
собака, мол, генеральскаяsa-BA-ka, MOL, gi-ni-RAL-ska-yale chien, paraît‑il, est celui du général.
Убить! А кто-то говорит: собака, мол, генеральская.u-BEET! a KTO-ta ga-va-REET: sa-BA-ka, MOL, gi-ni-RAL-ska-ya.Tuez‑le ! Mais quelqu'un dit : le chien, paraît‑il, est celui du général.
А полицейский?a pa-li-TSEY-skiy?Et le policier ?
дескать, сам дразнилDYES-kat, SAM draz-NEELsoi‑disant il l'a lui‑même taquiné : le deuxième marqueur, deux syllabes.
Тогда виноват ювелир: дескать, сам дразнил.tag-DA vi-na-VAT yu-vi-LEER: DYES-kat, SAM draz-NEEL.Alors le joaillier est à blâmer : soi‑disant, c'est lui qui l'a taquiné.
Сколько раз он меняется?SKOL-ka RAS on mi-NYA-yet-sya?Combien de fois change-t-il ?
Раз пять. В конце собака будто брата генерала.RAS PYAT. f kan-TSE sa-BA-ka BOOT-ta BRA-ta gi-ni-RA-la.Environ cinq fois. À la fin, le chien serait celui du frère du général.