Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Débutant niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Signé pour un an

Petit-déjeuner à Sokolniki le matin après la proposition de l'école de musique : Sam a signé pour un an, jusqu'à avril prochain, et dit à Galina Petrovna et à Baba Valya qu'il cherche une chambre pour lui.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Signé pour un an

Russe · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La cuisine à Sokolniki, mi-avril, petit-déjeuner. Sam emploie le vouvoiement (« vous ») pour s'adresser à Galina Petrovna et à Baba Valya ; Galina Petrovna répond poliment, tandis que Baba Valya le tutoie, comme une grand-mère.

RéécouterConversation · 0:26

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Что сказали?SHTO ska-ZA-liQu'ont-ils dit ?
Ну, Сэм, что сказали в школе?NOO, SEM, SHTO ska-ZA-li f SHKO-lye?Alors, Sam, qu'ont-ils dit à l'école ?
На год.na GOTpour un an
Я подписал контракт. На год.ya pad-pi-SAL kan-TRAKT. na GOT.J'ai signé le contrat. Pour un an.
На неделю.na ni-DYE-lyu.Depuis une semaine.
Целый год! Это хорошо.TSE-ly GOT! E-ta kha-ra-SHO.Une année entière! C'est bien.
Поздравляю, Сэм!pazd-rav-LYA-yu, SEM!Félicitations, Sam!
До какого месяца?da ka-KO-va MYE-sya-tsa?Jusqu'à quel mois?
До апреля.da ap-RYE-lyajusqu'en avril
До следующего апреля.da SLYE-du-yu-shche-va ap-RYE-lya.Jusqu'en avril prochain.
До мая.da MA-ya.jusqu'en mai.
С мая.s MA-ya.À partir de mai.
Значит, будешь жить у нас.ZNA-chit, BOO-desh ZHIT u NAS.Alors tu vivras chez nous.
Спасибо. Но я ищу комнату.spa-SEE-ba. NO ya i-SHCHOO KOM-na-tu.Merci. Mais je cherche une chambre.
Комнату? Об этом поговорим.KOM-na-tu? ab E-tam pa-ga-va-REEM.Une chambre? On en parlera plus tard.