Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Les petits mots

De nouveau à l'antenne en février, Marina et Sam : vaut‑il la peine d'accorder un vieux piano ? Oui, vieux ne veut pas dire mauvais, et quel âge a le vôtre ? Cent dix, plus vieux que la maison où il se trouve, sûrement pas, exactement, la maison a été déplacée, pas le piano, vous savez vraiment comment faire rire les gens, ce sont toutes ces petites expressions.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio radio au neuvième étage, un soir de février, la deuxième émission de Sam avec Marina, les micros sont ouverts. Sam et Marina sont polis l'un envers l'autre, à l'antenne comme en dehors.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Стоит ли настраивать старое пианино?STO-it li na-STRA-i-vat STA-ra-ye pi-a-NEE-na?Vaut‑il la peine d'accorder un vieux piano ?
Стоит. Старое ведь не значит плохое.STO-it. STA-ra-ye VYET nye ZNA-chit pla-KHO-ye.Oui. Après tout, vieux ne veut pas dire mauvais.
А вашему-то сколько лет?a VA-she-mu-ta SKOL-ka LYET?Et le vôtre, quel âge a‑t‑il ?
Сто десять. Старше дома, в котором стоит.STO DYE-syat. STAR-she DO-ma, f ka-TO-ram sta-EET.Cent dix. Il est plus vieux que la maison dans laquelle il se trouve.
Да ну!da NOO!Sûrement pas !
Вот именно: дом переехал, а пианино нет.VOT EE-men-na: DOM pi-ri-YE-khal, a pi-a-NEE-na NYET.Exactement : la maison a déménagé, le piano non.
Ну и умеете же вы смешить людей.NOO i u-MYE-ye-tye zhe vy smi-SHEET lyu-DYEY.Tu sais vraiment comment faire rire les gens.
Это всё маленькие слова. Маша-то их понимает.E-ta FSYO MA-len-ki-ye sla-VA. MA-sha-ta EEKH pa-ni-MA-yet.Ce sont tous ces petits mots. Masha, par exemple, les comprend.