Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

La deuxième cour

Des cours intérieures près de Chistye Prudy avec Dima et une annonce : la deuxième cour depuis Pokrovka, entrons par l'arche, pas celle-là, traverse la cour et fais le tour de la maison, ici, à louer, rez-de-chaussée, soixante mètres, une grand-mère sur le banc nous regarde ; à Moscou il y a toujours une grand-mère sur un banc ; je monte et je sonne ? Non, mieux vaut appeler le numéro.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Les cours entre Chistye Prudy et Pokrovka à Moscou, un samedi matin d'octobre, Dima avec l'annonce sur son téléphone. Dima et Sam sont de vieux amis et se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
В объявлении написано: второй двор от Покровки.v ab-yiv-LYE-ni-i na-PEE-sa-na: fta-ROY DVOR at pa-KROF-ki.L'annonce indique : la deuxième cour depuis Pokrovka.
давай войдёмda-VAY vay-DYOMEntrons : le verbe de déplacement avec le préfixe signifiant « dans ».
Давай войдём через арку.da-VAY vay-DYOM CHE-ryez AR-koo.Entrons par l'arche.
Не в эту. Пройди через двор и обойди дом.nye v E-too. pray-DEE CHE-ryez DVOR i a-bay-DEE DOM.Pas celle-là. Traverse la cour et fais le tour de la maison.
Вот. Сдаётся, первый этаж, шестьдесят метров.VOT. zda-YOT-sa, PYER-vy e-TASH, shiz-di-SYAT MYE-traf.Voilà. À louer, rez-de-chaussée, soixante mètres.
На скамейке бабушка. Она на нас смотрит.na ska-MYEY-kye BA-boosh-ka. a-NA na NAS SMO-trit.Il y a une grand-mère sur le banc. Elle nous regarde.
В Москве всегда есть бабушка на скамейке.v mask-VYE vsig-DA YEST BA-boosh-ka na ska-MYEY-kye.À Moscou il y a toujours une grand-mère sur un banc.
подойду к двериpa-day-DOO g DVYE-riJe m'approcherai de la porte : le préfixe pour « jusqu'à ».
Подойду к двери и позвоню?pa-day-DOO g DVYE-ri i pa-zva-NYU?Je m'approche de la porte et je sonne ?
Нет, лучше позвони по номеру.NYET, LOOCH-she pa-zva-NEE pa NO-mi-roo.Non, mieux vaut appeler le numéro.