Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Comme un tonneau

Un piano d'un club de village dans l'atelier de Sam près de Chistye Prudy, Katya avec le déjeuner et Dima avec la caméra : on dirait qu'il a été sous la pluie, il sonne comme un tonneau, dans un mois il chantera comme un rossignol, chaque piano est comme un patient, maintenant tu parles comme un médecin, je suis marié à un médecin.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de piano de Sam près de Chistye Prudy en semaine à midi, un vieux piano droit d'un club de village au milieu de la pièce ; Dima filme et Katya a apporté le déjeuner. Les trois sont amis et se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Он будто под дождём стоял.on BOOT-ta pad dazh-DYOM sta-YAL.On dirait qu'il se tenait sous la pluie.
Стоял у печки. Звучит как бочка.sta-YAL u PYECH-ki. zvu-CHEET kak BOCH-ka.Il se tenait près d'un poêle. Il sonne comme un tonneau.
Скажи ещё раз: как бочка.ska-ZHEE yi-SHO RAS: kak BOCH-ka.Dis-le encore : comme un tonneau.
запоёт соловьёмza-pa-YOT sa-lav-YOMIl chantera comme un rossignol : le mot désignant l'oiseau prend la terminaison du cas instrumental.
Как бочка. Через месяц запоёт соловьём.kak BOCH-ka. CHE-ryez MYE-syats za-pa-YOT sa-lav-YOM.Comme un tonneau. Dans un mois il chantera comme un rossignol.
Ты про каждое так говоришь.ty pro KAZH-da-ye tak ga-va-REESH.Tu dis ça pour chacun.
Каждое пианино как пациент. Сначала слушаешь.KAZH-da-ye pi-a-NEE-na kak pa-tsi-YENT. sna-CHA-la SLOO-sha-yesh.Chaque piano est comme un patient. D'abord, tu écoutes.
Теперь ты говоришь как врач.ti-PYER ty ga-va-REESH kak VRACH.Maintenant tu parles comme un médecin.
Я на враче женат. Дима, обед!ya na vra-CHE zhe-NAT. DEE-ma, a-BYET!Je suis marié à un médecin. Dima, au déjeuner !