Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Du fond du cœur

La table après les toasts : Dima lance l'enregistrement, Baba Valya s'entend et demande qui l'a enregistrée, Sam avoue et est pardonné, et la personne fêtée remercie tout le monde du fond du cœur — grâce à lui et grâce à Katya — et conclut par un proverbe.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table à Sokolniki après les toasts, le téléphone de Dima sur un trépied. Sam emploie la forme de politesse 'вы' envers Baba Valya ; elle et Dima emploient la forme familière 'ты' envers lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
А теперь запись. Всем тихо.a ti-PYER ZA-pis. FSYEM TEE-kha.Et maintenant un enregistrement. Silence, tout le monde.
Кто это поёт? Это же я! Кто меня записал?KTO E-ta pa-YOT? E-ta zhe YA! KTO mi-NYA za-pi-SAL?Qui est en train de chanter ? C'est moi ! Qui m'a enregistré ?
Я, над блинами. Простите меня.YA, nad bli-NA-mi. pras-TEE-tye mi-NYA.C'est moi, pendant les blinis. Pardonnez-moi.
Прощаю. Пианино красивое.pra-SHCHA-yu. pi-a-NEE-na kra-SEE-va-ye.Pardonné. Le piano est joli.
От всего сердца, от всей души.at fsi-VO SYER-tsa, at FSYEY du-SHEEDu fond du cœur, de toute l'âme.
Спасибо всем, что приехали. От всего сердца, от всей души.spa-SEE-ba FSYEM, shto pri-YE-kha-li. at fsi-VO SYER-tsa, at FSYEY du-SHEE.Merci à tous d'être venus. Du fond du cœur, de toute l'âme.
Благодаря ему в доме музыка, благодаря Кате Маша.bla-ga-da-RYA yi-MOO v DO-mye MOO-zy-ka, bla-ga-da-RYA KA-tye MA-sha.Grâce à lui, il y a de la musique dans la maison, grâce à Katya, Masha.
Дом не стены, а те, кто за столом.DOM nye STYE-ny, a TYE, kto za sta-LOM.Une maison, ce ne sont pas les murs ; ce sont ceux qui sont à table.
Стоп. Нет, снимаем дальше.STOP. NYET, sni-MA-yem DAL-she.Coupez. Non, on continue de filmer.