Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

Le vieux maître

Dans le dernier atelier de l'ancienne usine de pianos de Moscou, Pavel Sergeyevich raconte son histoire à la caméra : à dix-sept ans on m'a mis sur les tables harmoniques, ils disent qu'on en faisait dix mille par an, puis ils ont fermé l'usine, on amène ici des pianos de tout Moscou, et le travail craint le maître.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le dernier atelier de l'ancienne usine de pianos de Moscou, où Pavel Sergeyevich, quatre-vingts ans, travaille encore ; Dima filme et Sam pose des questions. Sam et le maître se vouvoient ; Dima et Sam sont amis.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Павел Сергеевич, с самого начала.PA-vyel sir-GYE-ye-vich, s SA-ma-va na-CHA-la.Pavel Sergeyevich, depuis le début.
Меня поставили на деки.mi-NYA pa-STA-vi-li na DYE-kiOn m'a placé sur les tables harmoniques : «moi» d'abord, puis mettre au pluriel, et personne n'est nommé.
В семнадцать меня поставили на деки.f sim-NAT-sat mi-NYA pa-STA-vi-li na DYE-ki.À dix-sept ans, on m'a mis sur les tables harmoniques.
Сколько делали в год?SKOL-ka DYE-la-li v GOT?Combien en fabriquaient-ils par an ?
Говорят, тысяч десять. Потом фабрику закрыли.ga-va-RYAT, TY-syach DYE-syat. pa-TOM FA-bri-ku za-KRY-li.On dit, environ dix mille. Ensuite, ils ont fermé l'usine.
А эта мастерская?a E-ta mas-tir-SKA-ya?Et cet atelier ?
Её мне оставили. Привозят со всей Москвы.ye-YO mnye a-STA-vi-li. pri-VO-zyat sa FSYEY mask-VY.Ils me l'ont laissé. On en apporte de tout Moscou.
Дело мастера боится.DYE-la MAS-tye-ra ba-EET-sa.Le travail craint le maître.
Посмотрим, боится ли меня.pa-SMO-trim, ba-EET-sa li mi-NYA.Voyons si le travail me craint.