Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Papa dit que

Le toast du père de Sam à la table de la datcha, relayé ligne par ligne : papa dit qu'il a laissé partir son fils pour un mois, le mois s'est transformé en une famille, il m'a demandé de transmettre ses remerciements, de lui dire que nous le remercions, il demande que nous venions à Portland.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de mariage à la datcha, en fin d'après‑midi. Le père de Sam se lève avec un verre et Sam traduit pour la table ; ses parents ne sont entendus qu'à travers Sam. Dima et Sam sont amis ; Sam tutoie Galina Petrovna depuis sa bénédiction.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Папа хочет сказать тост. Переведи!PA-pa KHO-chet ska-ZAT TOST. pi-ri-vi-DEE!Papa veut porter un toast. Traduis !
Папа говорит, что отпустил сына на месяц.PA-pa ga-va-REET, shto at-pus-TEEL SY-na na MYE-syats.Papa dit qu'il a laissé partir son fils pour un mois.
Он говорит, что месяц превратился в семью.on ga-va-REET, shto MYE-syats pri-vra-TEEL-sya f sim-YU.Il dit que le mois s'est transformé en une famille.
он просил передатьon pra-SEEL pi-ri-DATil m'a demandé de transmettre
Он просил передать тебе спасибо.on pra-SEEL pi-ri-DAT ti-BYE spa-SEE-ba.Il m'a demandé de te transmettre ses remerciements.
Передай, что благодарим за сына.pi-ri-DAY, shto bla-ga-da-REEM za SY-na.Dis‑lui que nous le remercions pour son fils.
чтобы мы приехалиSHTO-by my pri-YE-kha-lique nous venions : la forme passée après 'чтобы'
Он просит, чтобы мы приехали в Портленд.on PRO-sit, SHTO-by my pri-YE-kha-li f PORT-lent.Il demande que nous venions à Portland.
Передай, что я приеду за лососем.pi-ri-DAY, shto ya pri-YE-du za la-SO-sem.Dis‑lui que je viendrai pour le saumon.
Он говорит, что покупает удочки.on ga-va-REET, shto pa-ku-PA-yet OO-dach-ki.Il dit qu'il achète des cannes à pêche.