Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

La date

À la table de Galina Petrovna, Dima et Lena ont choisi le 14 février : et si la température est de -25 °C, on mettra des manteaux ; et si le dîner est au restaurant géorgien ; et si Baba Valya cuisine — elle a quatre‑vingt‑quatre ans — tu lui dis ça ; et si elle ne prépare que des tartes.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de la cuisine à Sokolniki un soir de janvier, le thé servi, Dima et Lena avec leurs nouvelles, Galina Petrovna en face d'eux et Sam au bout de la table. Dima et Lena tutoient Sam ; Galina Petrovna et Sam se vouvoient ; Dima tutoie sa mère.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

четырнадцатое февраляche-TYR-na-tsa-ta-ye fev-ra-LYALe quatorze février.
Мама, мы выбрали: четырнадцатое февраля.MA-ma, my VY-bra-li: che-TYR-na-tsa-ta-ye fev-ra-LYA.Maman, nous avons choisi : le quatorze février.
Когда свадьба?kag-DA SVAD-ba?Quand est le mariage ?
а что, еслиa SHTO, YES-li«what if», mot à mot, et «what, if».
А что, если будет минус двадцать пять?a SHTO, YES-li BOO-dyet MEE-nus DVA-tsat PYAT?Et s'il fait moins vingt-cinq ?
Тогда наденем пальто.tag-DA na-DYE-nyem pal-TO.Alors nous mettrons des manteaux.
А что, если ужин в грузинском ресторане?a SHTO, YES-li OO-zhin v gru-ZEEN-skam res-ta-RA-nye?Et si le dîner a lieu au restaurant géorgien ?
А что, если Баба Валя приготовит?a SHTO, YES-li BA-ba VA-lya pri-ga-TO-vit?Et si Baba Valya cuisine ?
Ей восемьдесят четыре.YEY VO-syem-dye-syat che-TY-rye.Elle a quatre-vingt-quatre ans.
Вот вы ей и скажите.VOT VY YEY i ska-ZHEE-tye.Alors, dites-le-lui.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.