Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Jouez avec nous

Un petit café de jazz sur la Fontanka : «Où as-tu appris à jouer comme ça ?» «À Portland.» «J'ai commencé à sept ans.» «Quand as-tu arrêté ?» «Je n'ai jamais arrêté, et j'ai aussi commencé à accorder.» «Veux-tu jouer avec nous ?» «Nous commençons à dix heures.» «Avec plaisir.» «Tu as fini à une heure et ils en voulaient encore.» «Reviens l'été prochain.»

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un petit café de jazz sur le quai de la Fontanka à Saint-Pétersbourg, tard pendant une nuit blanche, un trio sur une minuscule scène. Le chef de groupe et Sam sont musiciens et se tutoient ; Katya et Sam forment un couple.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

научился игратьna-u-CHEEL-sya ig-RATappris à jouer, dit d'un homme
Где ты так научился играть?GDYE ty TAK na-u-CHEEL-sya ig-RAT?Où as-tu appris à jouer comme ça ?
В Портленде. Я начал в семь лет.f PORT-len-dye. ya NA-chal f SYEM LYET.À Portland. J'ai commencé à sept ans.
А когда перестал?a kag-DA pe-re-STAL?Et quand as-tu arrêté ?
Перестань!pe-re-STAN!Arrête !
Я не переставал. И начал настраивать.ya nye pe-re-sta-VAL. i NA-chal na-STRA-i-vat.Je n'ai jamais arrêté. Et j'ai aussi commencé à accorder.
Сыграешь с нами? Начинаем в десять.sy-GRA-yesh s NA-mi? na-chi-NA-yem v DYE-syat.Tu veux jouer avec nous ? Nous commençons à dix heures.
Мы закончили. Спасибо!my za-KON-chi-li. spa-SEE-ba!Nous avons fini. Merci !
С удовольствием. А что играем?s u-da-VOL-stvi-yem. a SHTO ig-RA-yem?Avec plaisir. Qu'est-ce qu'on joue ?
они хотели ещёa-NEE kha-TYE-li ye-SHCHOils en voulaient encore

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.