Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Pas une demande, un ordre.

Igor entend la nouvelle au studio : j'ai entendu dire que des félicitations s'imposent, tout le studio le sait déjà, qu'a dit Galina Petrovna, elle a dit qu'elle donne sa bénédiction mais que le mariage devrait être en été à la datcha, maman m'a dit la même chose, transmets mes félicitations à Katya, je le ferai certainement, et le piano a besoin d'être accordé, pas une demande mais un ordre.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio d'enregistrement lundi matin, Igor à la console de mixage et Dima derrière lui. Sam est poli avec Igor, qui lui vouvoie amicalement ; Dima et Sam sont amis.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
тебя можно поздравитьti-BYA MOZH-na pa-ZDRA-viton peut te féliciter, mot à mot : «тебя можно поздравить»
Так. Слышал, тебя можно поздравить.TAK. SLY-shal, ti-BYA MOZH-na pa-ZDRA-vit.Alors. J'ai entendu dire que des félicitations s'imposent.
Спасибо, Игорь.spa-SEE-ba, EE-gar.Merci, Igor.
А что сказала Галина Петровна?a SHTO ska-ZA-la ga-LEE-na pye-TROV-na?Et qu'a dit Galina Petrovna ?
чтобы свадьба была летомSHTO-by SVAD-ba by-LA LYE-tamque le mariage ait lieu en été, mot à mot : «чтобы свадьба была летом»
Сказала, что благословляет. Но чтобы свадьба была летом, на даче.ska-ZA-la, SHTO bla-ga-slav-LYA-yet. no SHTO-by SVAD-ba by-LA LYE-tam, na DA-che.Elle a dit qu'elle donne sa bénédiction. Mais que le mariage devrait avoir lieu en été, à la datcha.
Мама мне тоже так сказала.MA-ma mnye TO-zhe TAK ska-ZA-la.Maman m'a aussi dit ça.
Передай Кате мои поздравления.pi-ri-DAY KA-tye ma-EE pa-zdrav-LYE-ni-yaTransmets mes félicitations à Katya.
Летом правильно. Передай Кате мои поздравления.LYE-tam PRA-vil-na. pi-ri-DAY KA-tye ma-EE pa-zdrav-LYE-ni-ya.C'est mieux en été. Transmets mes félicitations à Katya.
Обязательно передам.a-bi-ZA-tyel-na pi-ri-DAM.Je n'y manquerai pas.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.