Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Le cachet

Le bureau arrière d'un club près de Pokrovka, Pal Palych compte : on est quatre maintenant, quatre, je paie pour trois, trois c'est dix mille la soirée, quatre c'est quinze, douze et le pianiste mange gratuitement, est-ce que quelqu'un accorde le piano ici ? T'es accordeur ? Accordes-le et on dira quinze, marché conclu, et la centaine pour mon taxi tu me la dois, cinquante, ne pousse pas ta chance.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau arrière d'un club de jazz près de Pokrovka en septembre, Pal Palych derrière un bureau de reçus ; Lyokha marchande, Sam écoute. Pal Palych tutoie tout le monde ; Lyokha lui rend la pareille, Sam le vouvoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Пал Палыч, нас теперь четверо.pal PA-lych, NAS ti-PYER CHET-vi-ra.Pal Palych, nous sommes quatre maintenant.
Четверо? Я плачу за троих.CHET-vi-ra? YA pla-CHOO za tra-EEKH.Quatre ? Je paie pour trois.
Трое это десять штук за вечер. Четверо пятнадцать.TRO-ye E-ta DYE-syat SHTOOK za VYE-cher. CHET-vi-ra pit-NAT-tsat.Trois, c'est dix mille la soirée. Quatre, quinze.
Двенадцать, и пианист ест бесплатно.dvi-NAT-tsat, i pi-a-NEEST YEST bis-PLAT-na.Douze, et le pianiste mange gratuitement.
А рояль здесь кто-нибудь настраивает?a ra-YAL ZDYES KTO-ni-bud na-STRA-i-va-yet?Et le piano ici, quelqu'un l'accorde ?
Ты настройщик? Настрой, и скажем пятнадцать.TY na-STROY-shchik? na-STROY, i SKA-zhem pit-NAT-tsat.T'es accordeur ? Accorde-le, et on dira quinze.
ты мне долженty mnye DOL-zhentu me dois, mot à mot «tu envers moi es obligé»
Договорились. И стольник за такси ты мне должен.da-ga-va-REE-lis. i STOL-nik za tak-SEE ty mnye DOL-zhen.Marché conclu. Et la centaine pour mon taxi, tu me la dois.
Полтинник. И не наглей.pal-TEEN-nik. i nye nag-LYEY.Cinquante. Ne pousse pas ta chance.