Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Désaccordé

Le matin du concert dans la Petite Salle : l'octave supérieure est désaccordée, l'accordeur est malade et personne n'arrive avant lundi, laissez-moi faire, j'ai ma boîte à outils avec moi, c'est un instrument du Conservatoire, c'est sous ma responsabilité, quarante minutes et pas une corde de plus, ça sonne comme un autre piano, l'administrateur n'a rien vu.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La Petite Salle du Conservatoire, le matin du concert, le couvercle du piano à queue relevé et la salle vide. Sam tutoie Nastya, son élève, et vouvoie l'administrateur, qui est poli avec lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Верхняя октава не строит.VYERKH-nya-ya ak-TA-va ni STRO-it.L'octave supérieure est désaccordée.
Никого до понедельника.ni-ka-VO da pa-ni-DYEL-ni-ka.Personne jusqu'à lundi.
Разрешите?raz-ri-SHEE-tye?Vous permettez ?
Давайте я.da-VAY-tye YAlaissez‑moi, mot à mot «let's me»
Давайте я. У меня с собой инструмент.da-VAY-tye YA. u mi-NYA s sa-BOY in-stru-MYENT.Laissez‑moi. J'ai mon matériel avec moi.
Это инструмент Консерватории.E-ta in-stru-MYENT kan-sir-va-TO-ri-i.C'est un instrument du Conservatoire.
под мою ответственностьpad ma-YU at-VYET-stvin-nastsous ma responsabilité, mot à mot «under my responsibility»
Под мою ответственность. Сорок минут.pad ma-YU at-VYET-stvin-nast. SO-rak mi-NOOT.Sous ma responsabilité. Quarante minutes.
Сорок минут. Ни струной больше.SO-rak mi-NOOT. ni stru-NOY BOL-she.Quarante minutes. Pas une corde de plus.
Звучит как другой рояль!zvu-CHEET kak dru-GOY ra-YAL!On dirait un autre piano !

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.