Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

À l'année qui s'en va

La table du Nouvel An à la datcha, cinq minutes avant minuit : d'abord on fait sortir la vieille année, « à la vieille année », à l'année qui nous a donné Masha, les carillons, fais un vœu, douze heures, Bonne année, nouveau bonheur, pour cette famille, pour vous tous, et pour la banya — il a survécu.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table du Nouvel An à la datcha, le 31 décembre, cinq minutes avant minuit, toute la famille réunie autour et la télévision allumée. Sam tutoie tout le monde sauf Baba Valya, qu'il vouvoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

За старый год!za STA-ry GOTÀ la vieille année !
Сначала проводим старый год. За старый год!sna-CHA-la pra-VO-dim STA-ry GOT. za STA-ry GOT!D'abord on fait sortir la vieille année. À la vieille année !
Ну, за старый!NOO, za STA-ry!Allez, à la vieille !
За год, который подарил нам Машу.za GOT, ka-TO-ry pa-da-REEL nam MA-shu.À l'année qui nous a donné Masha.
Сэм, куранты! Загадывай желание.SEM, ku-RAN-ty! za-GA-dy-vay zhe-LA-ni-ye.Sam, les carillons ! Fais un vœu.
Двенадцать! С Новым годом!dvi-NAT-sat! s NO-vym GO-dam!Minuit ! Bonne année !
За то, чтобы все были здоровы!za TO, SHTO-by FSYE BY-li zda-RO-vy!À la santé de tous !
С Новым годом, с новым счастьем!s NO-vym GO-dam, s NO-vym SHCHAS-tyem!Bonne année, nouveau bonheur !
За эту семью. За вас всех!za E-tu si-MYOO. za VAS FSYEKH!À cette famille. À vous tous !
И за баню, которую он пережил!i za BA-nyu, ka-TO-ru-yu on pi-ri-ZHIL!Et à la banya, il a survécu !