Aller au contenu
fluentbyear
🇷🇺 Russe · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

De l'eau à travers le plafond

De l'eau goutte du plafond sur un piano et la voisine d'au‑dessus n'a rien remarqué : mon plafond fuit, c'est la deuxième fois, peut‑être la toiture, vous êtes au deuxième étage, oh le robinet, fermez‑le ou je devrai me plaindre, je paierai pour le piano.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de pianos dans une cour près de Chistye Prudy, un après‑midi de mars, de l'eau qui goutte du plafond. Sam monte jusqu'à la porte de la voisine. Sam et Nina Pavlovna sont polis l'un envers l'autre, et il l'appelle par son prénom et son patronyme.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Нина Павловна, у меня течёт потолок.NEE-na PAV-lav-na, u mi-NYA ti-CHOT pa-ta-LOK.Nina Pavlovna, mon plafond fuit.
Течёт? Я ничего не заметила.ti-CHOT? ya ni-chi-VO nye za-MYE-ti-la.Ça fuit ? Je n'ai rien remarqué.
это уже второй разE-ta u-ZHE fta-ROY RASc'est déjà la deuxième fois
Прямо на пианино. Это уже второй раз.PRYA-ma na pi-a-NEE-na. E-ta u-ZHE fta-ROY RAS.Juste sur un piano. C'est déjà la deuxième fois.
Может быть, это с крыши.MO-zhet BYT, E-ta s KRY-shi.Peut‑être que cela vient du toit.
Вы на втором этаже, а крыша на шестом.vy na fta-ROM e-ta-ZHE, a KRY-sha na shi-STOM.Vous êtes au deuxième étage, et le toit est au sixième.
Ой. Кран.OY. KRAN.Oh. Le robinet.
мне придётся жаловатьсяmnye pri-DYOT-sa ZHA-la-vat-saJe devrai me plaindre — mot à mot : «pour moi, cela reviendra à se plaindre».
Закройте кран. А то мне придётся жаловаться.za-KROY-tye KRAN. a TO mnye pri-DYOT-sa ZHA-la-vat-sa.Fermez le robinet, sinon je devrai me plaindre.
Не надо. Я закрою, а за пианино заплачу.nye NA-da. ya za-KRO-yu, a za pi-a-NEE-na za-pla-CHOO.Pas besoin. Je vais le fermer et payer le piano.