Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

Água pelo teto

Água pinga do teto sobre um piano e a vizinha de cima não percebeu nada: meu teto está vazando, é a segunda vez, talvez seja o telhado, você mora no segundo andar, ah, a torneira, feche-a ou terei que reclamar, eu pago pelo piano.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A oficina de pianos num pátio perto de Chistye Prudy, uma tarde de março, água pingando do teto. Sam vai até a porta da vizinha. Sam e Nina Pavlovna se tratam com formalidade, e ele a chama pelo nome e patronímico.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Нина Павловна, у меня течёт потолок.NEE-na PAV-lav-na, u mi-NYA ti-CHOT pa-ta-LOK.Nina Pavlovna, meu teto está vazando.
Течёт? Я ничего не заметила.ti-CHOT? ya ni-chi-VO nye za-MYE-ti-la.Vazando? Não percebi nada.
это уже второй разE-ta u-ZHE fta-ROY RASisso já é a segunda vez
Прямо на пианино. Это уже второй раз.PRYA-ma na pi-a-NEE-na. E-ta u-ZHE fta-ROY RAS.Bem em cima de um piano. Isso já é a segunda vez.
Может быть, это с крыши.MO-zhet BYT, E-ta s KRY-shi.Talvez venha do telhado.
Вы на втором этаже, а крыша на шестом.vy na fta-ROM e-ta-ZHE, a KRY-sha na shi-STOM.Você está no segundo andar, e o telhado fica no sexto.
Ой. Кран.OY. KRAN.Ah. A torneira.
мне придётся жаловатьсяmnye pri-DYOT-sa ZHA-la-vat-saVou ter que reclamar — palavra por palavra: 'a mim caberá reclamar'.
Закройте кран. А то мне придётся жаловаться.za-KROY-tye KRAN. a TO mnye pri-DYOT-sa ZHA-la-vat-sa.Feche a torneira, ou vou ter que reclamar.
Не надо. Я закрою, а за пианино заплачу.nye NA-da. ya za-KRO-yu, a za pi-a-NEE-na za-pla-CHOO.Não precisa. Eu vou fechar e pagar pelo piano.