Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS

Ao avô, na vila

Dima filma no clube de leitura, o piano antigo da biblioteca e Vanka: o piano junto à janela e como ele é velho, mais velho do que eu e afinado por Sam, diga para a câmera o que você leu, um menino enviado ao sapateiro escreve para o avô, uma carta escrita à noite com "Ao avô, na vila" no envelope, ela vai chegar? nunca, sem nome e sem vila, a história mais triste.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Quinta-feira no clube de leitura perto do Arbat; Dima trouxe a câmera para filmar o piano vertical antigo da biblioteca e a leitura do Sam. Dima e Sam usam o «ты» amigável; ambos usam o «вы» polido com Lev Borisovich.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Пианино у окна. Сколько ему лет?pi-a-NEE-na u ak-NA. SKOL-ka ye-MOO LYET?O piano junto à janela. Quantos anos ele tem?
настроенный Сэмомna-STRO-yen-ny SE-mamafinado por Sam: o verbo como palavra descritiva, e o 'por quem' na forma com 'com'.
Старше меня. Подарок, настроенный Сэмом.STAR-she mi-NYA. pa-DA-rak, na-STRO-yen-ny SE-mam.Mais velho do que eu. Um presente, afinado por Sam.
Сэм, скажи для камеры, что ты читал.SEM, ska-ZHEE dlya KA-mi-ry, shto ty chi-TAL.Sam, diga para a câmera o que você leu.
мальчик, отданный сапожникуMAL-chik, OT-dan-ny sa-POZH-ni-kuum menino, enviado ao sapateiro, narrado palavra por palavra
«Ванька». Мальчик, отданный сапожнику, пишет дедушке.VAN-ka. MAL-chik, OT-dan-ny sa-POZH-ni-ku, PEE-shet DYE-dush-kye.«Vanka». Um menino enviado ao sapateiro escreve para o avô.
Письмо, написанное ночью. На конверте: «На деревню дедушке».pis-MO, na-PEE-san-na-ye NO-chyu. na kan-VYER-tye: na di-RYEV-nyu DYE-dush-kye.Uma carta escrita à noite. No envelope: "На деревню дедушке".
И оно дойдёт?i a-NO day-DYOT?E ela vai chegar?
Никогда. Ни имени, ни деревни.ni-kag-DA. ni EE-mi-ni, ni di-RYEV-ni.Nunca. Sem nome, sem vila.
Это Чехов. Самый грустный рассказ.E-ta CHE-khaf. SA-my GROOST-ny ras-SKAS.Isso é Chekhov. A história mais triste.