Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Parabéns a todos nós

Almoço de domingo em Sokolniki: temos novidades — diga logo, não nos torture; mãe, você vai ser avó; parabéns a todos nós pelo futuro neto; dizem que quem nasce em maio sofre a vida inteira — bobagem, eu mesma nasci em maio; quem vai cuidar do bebê enquanto vocês dois trabalham? Por isso vou abrir a oficina; vamos falar sobre isso.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Parabéns a todos nós

Russo · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

Almoço de domingo no apartamento da família perto de Sokolniki, início de outubro, toda a família à mesa. Sam e Katya usam a forma informal 'ты' com Galina Petrovna; Sam é cortês com Baba Valya, que usa 'ты' com ele.

Ouça de novoConversa · 0:31

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
У нас новость.oo NAS NO-vast.Temos uma novidade.
Говори, не мучай нас.ga-va-REE, nye MOO-chay NAS.Diga logo, não nos torture.
Мама, ты будешь бабушкой.MA-ma, ty BOO-dyesh BA-boosh-kay.Mãe, você vai ser avó.
с будущим внукомs BOO-doo-shchim VNOO-kamSobre o futuro neto, na forma com 'с'.
Поздравляю всех нас с будущим внуком!pa-zdrav-LYA-yu VSYEKH NAS s BOO-doo-shchim VNOO-kam!Parabéns a todos nós pelo futuro neto!
В мае? Майский ребёнок, говорят, всю жизнь мается.v MA-ye? MAY-skiy ri-BYO-nak, ga-va-RYAT, vsyu ZHIZN MA-yet-sa.Em maio? Dizem que quem nasce em maio sofre a vida inteira.
Ерунда. Я сама родилась в мае.yi-roon-DA. ya sa-MA ra-di-LAS v MA-ye.Bobagem. Eu mesma nasci em maio.
сидеть с ребёнкомsi-DYET s ri-BYON-kamCuidar do bebê, literalmente 'sentar com a criança'.
А кто будет сидеть с ребёнком, пока вы оба работаете?a KTO BOO-dyet si-DYET s ri-BYON-kam, pa-KA vy O-ba ra-BO-ta-ye-tye?E quem vai cuidar do bebê enquanto vocês dois trabalham?
Поэтому я открываю мастерскую.pa-E-ta-moo ya at-kry-VA-yu mas-tyer-SKOO-yu.É por isso que estou abrindo a oficina.
Мастерскую. Об этом мы ещё поговорим.mas-tyer-SKOO-yu. ab E-tam my yi-SHCHO pa-ga-va-REEM.Uma oficina. Vamos falar sobre isso.