Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Intermediário Nível 2

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS

O cartório

Dima e sua testemunha no balcão do cartório de registro civil, Lena na outra ponta do telefone do Sam: queremos registrar o casamento, deixe-me ver se o dia quatorze está livre, pergunte à Lena se às duas horas serve para ela, ela pergunta se haverá música, a questão é se vocês querem o salão solene, e eu não sei se vocês já pagaram.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O balcão de um cartório em Moscou numa tarde de janeiro, Dima entregando a solicitação com Sam como sua testemunha, e Lena, no trabalho, do outro lado do telefone do Sam. Dima e Sam tratam-se por 'ты' entre si e usam 'вы' com a oficial do cartório, que usa 'вы' com eles.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Мы хотим зарегистрировать брак.my kha-TEEM za-rye-gis-TREE-ra-vat BRAK.Queremos registrar um casamento.
Посмотрю, свободно ли четырнадцатое.pa-sma-TRYU, sva-BOD-na li che-TYR-na-tsa-ta-ye.Deixe-me ver se o dia quatorze está livre.
Спроси Лену, подходит ли ей два.spra-SEE LYE-nu, pad-KHO-dit li YEY DVA.Pergunte à Lena se às duas horas serve para ela.
Лена спрашивает, будет ли музыка.LYE-na SPRA-shi-va-yet, BOO-dyet li MOO-zy-ka.Lena pergunta se haverá música.
хотите ли вы торжественный залkha-TEE-tye li VY tar-ZHEST-vyen-ny ZALse vocês querem o salão solene
Будет. Вопрос, хотите ли вы торжественный зал.BOO-dyet. va-PROS, kha-TEE-tye li VY tar-ZHEST-vyen-ny ZAL.Haverá. A questão é se vocês querem o salão solene.
Торжественный, конечно.tar-ZHEST-vyen-ny, ka-NYESH-na.O solene, claro.
Не знаю, заплатили ли вы.nye ZNA-yu, za-pla-TEE-li li VY.Não sei se vocês já pagaram.
Дима спрашивает, можно ли заплатить здесь.DEE-ma SPRA-shi-va-yet, MOZH-na li za-pla-TEET ZDYES.Dima pergunta se é possível pagar aqui.