Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Pela casa

O cartão sobre a toalha e três brindes: o de Dima — oito anos atrás, no aeroporto; hoje ele tem mais papéis do que eu; o de Baba Valya — agora você é completamente nosso; e as três frases do Sam: esta casa acolheu um homem que não sabia dizer 'pão', ensinou‑lhe tudo, tornou‑se minha; a vocês.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa de família em Sokolniki à noite, o novo cartão sobre a toalha. Sam usa o 'ты' com Dima (forma amigável) e o 'вы' com Baba Valya (forma polida); um brinde dirige‑se a toda a mesa usando o 'вы' de forma polida.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Восемь лет назад: аэропорт. Сегодня у него больше бумаг, чем у меня. За Сэма!VO-syem LYET na-ZAT: a-e-ra-PORT. se-VOD-nya u ne-VO BOL-she bu-MAK, chem u me-NYA. za SE-ma!Oito anos atrás, no aeroporto. Hoje, ele tem mais papéis do que eu. Ao Sam!
Теперь ты совсем наш. Был гость, теперь мешаешь, как все.te-PYER ty saf-SYEM NASH. byl GOST, te-PYER me-SHA-yesh, kak FSYE.Agora você é completamente nosso. Antes era hóspede, agora é um incômodo.
Этот дом принял человека, который не умел сказать «хлеб».E-tat DOM PRI-nyal che-la-VYE-ka, ka-TO-ry nye u-MYEL ska-ZAT KHLYEP.Esta casa acolheu um homem que não sabia dizer 'pão'.
Он научил его говорить всё. Даже «нет» бабе Вале.on na-u-CHEEL ye-VO ga-va-REET FSYO. DA-zhe NYET BA-bye VA-lye.Ensinou‑o a dizer tudo. Até 'não' para Baba Valya.
За этот дом. Он стал моим. За вас!za E-tat DOM. on STAL ma-EEM. za VAS!A esta casa. Tornou‑se minha. A vocês!
Сядь. И «нет» мне не бывает.SYAT. i NYET MNYE nye by-VA-yet.Sente‑se. E 'não' para mim não existe.
Четыре предложения. Хорошо.che-TY-rye pred-la-ZHE-ni-ya. kha-ra-SHO.Quatro frases. Bom.