Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 12 DE 30 · 30 MINUTOS

O guichê

No guichê do departamento de migração o inspetor pergunta o fundamento e lista os documentos, e Sam pergunta o que as palavras oficiais significam: uma certidão/atestado é um documento que diz que algo é assim, assinado e carimbado; 'com base em' é a razão pela qual a lei permite a solicitação; traga tudo no dia 18, às 9 horas.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um guichê no departamento de migração em Moscou, uma manhã com fila. Sam e o inspetor são desconhecidos e se tratam por 'вы'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Основание для подачи заявления?as-na-VA-ni-ye dlya pa-DA-chi za-yav-LYE-ni-ya?Motivo para apresentar o pedido?
Брак. И восемь лет здесь.BRAK. i VO-syem LYET ZDYES.Casamento. E oito anos aqui.
Заявление, паспорт, справки, четыре фотографии.za-yav-LYE-ni-ye, PAS-part, SPRAF-ki, che-TY-rye fa-ta-GRA-fi-i.O formulário, o passaporte, atestados, quatro fotos.
Простите, а что такое справка?pra-STEE-tye, a SHTO ta-KO-ye SPRAF-ka?Com licença, o que é um atestado?
с подписью и печатьюs POD-pi-syu i pe-CHA-tyucom assinatura e carimbo
Бумага, где написано, что это так. С подписью и печатью.bu-MA-ga, gdye na-PEE-sa-na, shto E-ta TAK. s POD-pi-syu i pe-CHA-tyu.Um papel dizendo que é assim. Assinado e carimbado.
А что значит «на основании»?a SHTO ZNA-chit na as-na-VA-ni-i?E o que significa 'on the grounds of'?
Причина, по которой закон разрешает просить.pri-CHEE-na, pa ka-TO-ray za-KON raz-re-SHA-yet pra-SEET.A razão pela qual a lei autoriza você a solicitar.
Приносите всё восемнадцатого, в девять. Ни минутой позже.pri-na-SEE-tye FSYO va-sem-NAD-tsa-ta-va, v DYE-vyat. ni mi-NOO-tay POZ-zhe.Traga tudo dia 18, às nove. Nem um minuto mais tarde.