Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS

Um piano nos arbustos

Entre as músicas no clube, Lyokha passa o microfone para Sam: diga duas palavras ao público — 'boa noite, eu sou o pianista e o afinador; o piano estava desafinado, agora está bom, e eu ainda estou chateado'. Ele fez uma piada em russo; hoje à noite tudo saiu como planejado. 'Quem toca o primeiro violino nesta banda?' 'Eu.' 'Não há violino, mas sou eu.' 'E um piano nos arbustos — esse é você, Sam.'

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O clube de jazz perto da Pokrovka, entre duas músicas do segundo show da banda; Lyokha no microfone e a sala meio que escuta. A banda e o Sam usam o 'ты' (o 'você' informal); Sam fala com o público de forma educada, usando 'вы'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Скажи публике два слова.ska-ZHEE POOB-li-kye DVA SLO-va.Diga duas palavras ao público.
Добрый вечер. Я пианист и настройщик.DO-bry VYE-cher. YA pi-a-NEEST i na-STROY-shchik.Boa noite. Sou o pianista e o afinador.
расстроенras-STRO-yendesafinado e chateado — uma mesma palavra para os dois.
Рояль был расстроен. Теперь в порядке. А я всё ещё расстроен.ra-YAL BYL ras-STRO-yen. ti-PYER f pa-RYAD-kye. a YA fsyo yi-SHCHO ras-STRO-yen.O piano estava desafinado. Agora está afinado. E eu ainda estou chateado.
Он пошутил. По-русски.ON pa-shu-TEEL. pa-ROOS-ki.Ele fez uma piada. Em russo.
как по нотамkak pa NO-tamcomo um relógio — literalmente 'como por notas'.
Сегодня всё прошло как по нотам.si-VOD-nya FSYO prash-LO kak pa NO-tam.Hoje à noite tudo saiu como por notas.
А кто в этой группе играет первую скрипку?a KTO v E-tay GROO-pye i-GRA-yet PYER-vu-yu SKREEP-ku?E quem toca o primeiro violino nesta banda?
Я. Скрипки нет, но это я.YA. SKREEP-ki NYET, no E-ta YA.Eu. Não há violino, mas sou eu.
рояль в кустахra-YAL f kus-TAKHum piano nos arbustos

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.