Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 22 DE 30 · 30 MINUTOS

Conselho na Neve

Parque Sokolniki em janeiro, Masha no carrinho; uma senhora os interrompe: o que vocês estão fazendo — a criança está sem chapéu; ela está de gorro por baixo do capuz; e as mãozinhas, como pode ser? — obrigada, vamos levar em conta; no nosso tempo embrulhávamos num cobertor; no seu tempo fazia menos quarenta; e o pai, um estrangeiro — sim, mas o chapéu é russo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Parque Sokolniki numa tarde de janeiro, neve nos caminhos, Masha dormindo no carrinho, uma senhora que parou para olhar. Sam e Katya são corteses com ela; ela retribui a cortesia e continua contando tudo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

Что ж выSHTO sh VYo que é que vocês estão fazendo: a abertura da repreensão
Что ж вы, ребёнок без шапки!SHTO sh VY, ri-BYO-nak byes SHAP-ki!O que vocês estão fazendo? A criança está sem chapéu!
Она в шапке, под капюшоном.a-NA f SHAP-kye, pat ka-pyu-SHO-nam.Ela está de gorro, por baixo do capuz.
Как же такKAK zhe TAKcomo pode ser: a segunda repreensão
А ручки! Как же так, ручки холодные!a ROOCH-ki! KAK zhe TAK, ROOCH-ki kha-LOD-ny-ye!E as mãozinhas! Como pode ser, as mãozinhas estão frias!
Надо бы потеплее одеть.NA-da by pa-ti-PLYE-ye a-DYET.Vocês deveriam vesti-la mais agasalhada.
Спасибо, учтём.spa-SEE-ba, uch-TYOM.Obrigado, vamos levar isso em conta.
Обязательно.a-bya-ZA-tyel-na.Certamente.
В наше время в одеяло заворачивали.v NA-she VRYE-mya v a-di-YA-la za-va-RA-chi-va-li.No nosso tempo embrulhávamos em um cobertor.
В ваше время было минус сорок.v VA-she VRYE-mya BY-la MEE-nus SO-rak.No seu tempo fazia menos quarenta.

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.