Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 13 DE 30 · 30 MINUTOS

O Nabo

Hora de dormir na dacha, Masha no berço: não é Tchékhov, é um conto — o avô plantou um nabinho que cresceu grande; no conto ele puxa e não consegue arrancá‑lo; todo mundo entra em cena: a avó segura o avô, a neta segura a avó, o rato segura o gato; puxaram o nabo e ele saiu, e Masha já está dormindo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O quartinho da dacha, Masha no bercinho, Katya na beira da cama. Sam e Katya são marido e mulher; tratam‑se com o 'ты' (forma informal). Masha, com dois anos, não fala.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Маше не Чехова. Сказку!MA-she nye CHE-kha-va. SKAS-ku!Para a Masha, nada de Tchékhov. Um conto!
Репка. Посадил дед репку, выросла большая.RYEP-ka. pa-sa-DEEL DYET RYEP-ku, VY-ras-la bal-SHA-ya.O Nabo. O avô plantou um nabo, e ele cresceu grande.
В сказке дедка, не дедушка. Как репка.f SKAS-kye DYET-ka, nye DYE-dush-ka. kak RYEP-ka.No conto, дедка, não дедушка. Como репка.
вытянуть не можетVY-ti-nut nye MO-zhetnão consegue arrancá‑lo
Тянет дед репку, вытянуть не может.TYA-nyet DYET RYEP-ku, VY-ti-nut nye MO-zhet.O avô puxa o nabo e não consegue arrancá‑lo.
Теперь все по порядку.ti-PYER FSYE pa pa-RYAT-ku.Agora todos em ordem.
Бабка за дедку, внучка за бабку, Жучка за внучку.BAP-ka za DYET-ku, VNOOCH-ka za BAP-ku, ZHOOCH-ka za VNOOCH-ku.A avó segura o avô, a neta segura a avó, Zhuchka segura a neta.
А потом?a pa-TOM?E depois?
Кошка за Жучку, мышка за кошку. Вытянули репку!KOSH-ka za ZHOOCH-ku, MYSH-ka za KOSH-ku. VY-ti-nu-li RYEP-ku!A gata segura a Zhuchka, o rato segura a gata. Tiraram o nabo!
А Маша уже спит.a MA-sha u-ZHE SPIT.E a Masha já está dormindo.