Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

Não na frente da criança

Buscando a Masha na casa da Galina Petrovna: você disse a palavra «блин» na frente da criança, desculpa, é hábito, na banda pode, aqui não se diz isso, e «бабки», dinheiro é dinheiro, um carro é um carro, e «очень», não «жутко», mãe, ele fala como todo mundo em Moscou, exatamente, que ele fale melhor que Moscou, sim, Galina Petrovna, muito bem, Galina Petrovna.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento de Galina Petrovna perto de Sokolniki numa noite de dezembro; Masha dorme no quarto ao lado enquanto Sam e Katya vão buscá‑la. Sam usa o tratamento informal 'ты' com Galina Petrovna agora, mas ainda a chama pelo nome e patronímico; Katya a chama de mãe.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Сэм, ты сказал «блин» при ребёнке.SEM, ty ska-ZAL BLEEN pri ri-BYON-kye.Sam, você disse a palavra «блин» na frente da criança.
Прости, Галина Петровна. Привычка.pras-TEE, ga-LEE-na pi-TROV-na. pri-VYCH-ka.Desculpa, Galina Petrovna. Hábito.
В группе можно. Здесь так не говорят.v GROO-pye MOZH-na. ZDYES tak nye ga-va-RYAT.Na banda pode. Aqui não se diz isso.
А «бабки»?a BAP-ki?E «бабки»?
Деньги это деньги. И «очень», а не «жутко».DYEN-gi E-ta DYEN-gi. i O-chen, a nye ZHOOT-ka.Dinheiro é dinheiro. E «очень», não «жутко».
Мам, он говорит как вся Москва.MAM, on ga-va-REET kak FSYA mask-VA.Mãe, ele fala como todo mundo em Moscou.
Пусть говоритPOOST ga-va-REETQue ele fale: a palavrinha «Пусть», depois o verbo.
Вот именно. Пусть говорит лучше Москвы.VOT EE-min-na. POOST ga-va-REET LOOCH-she mask-VY.Exatamente. Que ele fale melhor que Moscou.
Да, Галина Петровна. Очень хорошо, Галина Петровна.DA, ga-LEE-na pi-TROV-na. O-chen kha-ra-SHO, ga-LEE-na pi-TROV-na.Sim, Galina Petrovna. Muito bem, Galina Petrovna.