Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇷🇺 Russo · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS

Os brindes

A mesa: o primeiro brinde do tio Vova à Valya — 'você vai nos sobreviver a todos' — isso é uma ameaça, não um desejo; a palavra passa para o nosso americano; 'caros convidados, permitam-me'; oito anos atrás vocês alimentaram um homem sem palavras; hoje ele tem palavras; à Baba Valya; bem dito; sente-se.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa em Sokolniki naquele dia, copos erguidos. Sam usa o 'вы' de cortesia com Baba Valya e, em pé, com toda a mesa; o tio Vova e Baba Valya usam o 'ты' familiar com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Первый тост за Валю. Ты нас всех переживёшь!PYER-vy TOST za VA-lyu. ty nas FSYEKH pi-ri-zhi-VYOSH!O primeiro brinde é para a Valya. Você vai sobreviver a todos nós!
Это не пожелание, это угроза.E-ta nye pa-zhi-LA-ni-ye, E-ta u-GRO-za.Isso não é um desejo, é uma ameaça.
Слово предоставляется.SLO-va pri-das-tav-LYA-yi-tsaA palavra vai para — literalmente, 'a palavra é concedida'.
Слово предоставляется нашему американцу.SLO-va pri-das-tav-LYA-yi-tsa NA-she-mu a-mi-ri-KAN-tsu.A palavra é concedida ao nosso americano.
Дорогие гости! Позвольте мне.da-ra-GEE-ye GOS-ti! paz-VOL-tye mnye.Caros convidados! Permitam-me.
Восемь лет назад вы накормили человека без слов.VO-syem LYET na-ZAT vy na-kar-MEE-li chi-la-VYE-ka byes SLOF.Oito anos atrás vocês alimentaram um homem sem palavras.
Сегодня слова у него есть. За бабу Валю!si-VOD-nya sla-VA u ni-VO YEST. za BA-bu VA-lyu!Hoje ele tem palavras. À Baba Valya!
Хорошо сказал, как по телевизору.kha-ra-SHO ska-ZAL, kak pa ti-li-VEE-za-ru.Bem dito, como na televisão.
Садись, блины стынут.sa-DEES, bli-NY STY-nut.Sente-se, as panquecas estão esfriando.